| TB © |
Berserulah |
| AYT | Berserulah kepada-Ku pada waktu kesusahan, Aku akan menyelamatkanmu, dan kamu akan memuliakan Aku.” (Sela) |
| TL © |
Maka berserulah kepadaku pada masa kepicikan, bahwa Aku akan meluputkan dikau, dan engkau akan menghormati Aku. |
| BIS © |
Berserulah kepada-Ku di waktu kesesakan, Aku akan membebaskan kamu, dan kamu akan memuji Aku." |
| MILT | Dan berserulah kepada-Ku pada waktu kesesakan, Aku akan menyelamatkan engkau, dan engkau akan memuliakan Aku. |
| Shellabear 2011 | Berserulah kepada-Ku pada masa kesesakan, maka Aku akan melepaskan engkau dan engkau akan memuliakan Aku." |
| AVB | berdoalah kepada-Ku pada masa kesusahan; Aku akan menyelamatkanmu, dan kamu akan memuliakan-Ku.” |
| TB ITL © |
Berserulah <07121> kepada-Ku pada waktu <03117> kesesakan <06869> , Aku akan meluputkan <02502> engkau, dan engkau akan memuliakan Aku." Sela<03513> |
| TL ITL © |
Maka berserulah <07121> kepadaku pada masa <03117> kepicikan <06869> , bahwa Aku akan meluputkan <02502> dikau, dan engkau akan menghormati Aku.<03513> |
| AYT ITL | Berserulah <07121> kepada-Ku pada waktu <03117> kesusahan <06869> , Aku akan menyelamatkanmu <02502> , dan kamu akan memuliakan Aku.” Sela<03513> |
| AVB ITL | berdoalah <07121> kepada-Ku pada masa <03117> kesusahan <06869> ; Aku akan menyelamatkanmu <02502> , dan kamu akan memuliakan-Ku .”<03513> |
| HEBREW | yndbktw <03513> Kulxa <02502> hru <06869> Mwyb <03117> ynarqw (50:15) <07121> |
| TB © |
Berserulah |
| TB+TSK (1974) © |
Berserulah 1 kepada-Ku pada waktu kesesakan, Aku akan meluputkan 2 engkau, dan engkau akan memuliakan 3 Aku." Sela |
| Catatan Full Life |
Mzm 50:15 Nas : Mazm 50:15 Tuhan mengundang semua orang percaya yang setia untuk berseru kepada-Nya senantiasa pada waktu keperluan dan kesesakan. Allah ingin mendengarkan doa-doa kita, menolong kita dan membiarkan nama-Nya ditinggikan sebagai Allah yang membebaskan umat-Nya. |