| TB © |
Persembahkanlah syukur sebagai korban |
| AYT | Persembahkanlah kepada Allah kurban syukur, dan bayarlah nazarmu kepada Yang Mahatinggi! |
| TL © |
Persembahkanlah syukur kepada Allah dan sampaikanlah segala nazarmu kepada Yang Mahatinggi. |
| BIS © |
Persembahkanlah kurban syukur kepada Allah, tepatilah janjimu kepada Yang Mahatinggi. |
| MILT | Kurbankanlah persembahan syukur kepada Allah Elohim 0430, dan bayarlah nazarmu kepada Yang Mahatinggi. |
| Shellabear 2011 | Persembahkanlah ucapan syukur kepada Allah, dan bayarlah nazarmu kepada Yang Mahatinggi. |
| AVB | Persembahkan kesyukuran kepada Allah, dan tunaikan janjimu kepada Yang Maha Tinggi, |
| TB ITL © |
Persembahkanlah <02076> <00> syukur <08426> sebagai korban <00> <02076> kepada Allah <0430> dan bayarlah <07999> nazarmu <05088> kepada Yang Mahatinggi !<05945> |
| TL ITL © |
Persembahkanlah <02076> syukur <08426> kepada Allah <0430> dan sampaikanlah <07999> segala nazarmu <05088> kepada Yang Mahatinggi .<05945> |
| AYT ITL | Persembahkanlah <02076> kepada Allah <0430> kurban syukur <08426> , dan bayarlah <07999> nazarmu <05088> kepada Yang Mahatinggi !<05945> |
| AVB ITL | Persembahkan <02076> kesyukuran <08426> kepada Allah <0430> , dan tunaikan <07999> janjimu <05088> kepada Yang Maha Tinggi ,<05945> |
| HEBREW | Kyrdn <05088> Nwylel <05945> Mlsw <07999> hdwt <08426> Myhlal <0430> xbz (50:14) <02076> |
| TB+TSK (1974) © |
Persembahkanlah 1 syukur sebagai korban kepada Allah dan bayarlah 2 nazarmu kepada Yang Mahatinggi! |