| TB © |
sebab punya-Kulah segala binatang hutan, |
| AYT | Sebab, segala yang hidup di hutan adalah milik-Ku, begitu juga ternak di ribuan perbukitan. |
| TL © |
Karena segala binatang yang di hutan itu Aku punya, dan segala binatangpun yang di atas gunung beribu-ribu. |
| BIS © |
sebab semua binatang di hutan adalah milik-Ku, dan ternak di ribuan pegunungan. |
| MILT | karena milik-Kulah semua binatang di hutan, ternak di ribuan bukit. |
| Shellabear 2011 | karena segala binatang di hutan adalah milikku, demikian pula ternak yang mendiami ribuan gunung. |
| AVB | kerana setiap haiwan di gurun ialah milik-Ku, begitu juga lembu di atas seribu bukit. |
| TB ITL © |
sebab <03588> punya-Kulah segala <03605> binatang <02416> hutan <03293> , dan beribu-ribu <0505> hewan <0929> di gunung .<02042> |
| TL ITL © |
Karena <03588> segala <03605> binatang <02416> yang di hutan <03293> itu Aku punya, dan segala binatangpun <0929> yang di atas gunung <02042> beribu-ribu .<0505> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , segala <03605> yang hidup <02416> di hutan <03293> adalah milik-Ku, begitu juga ternak <0929> di ribuan <0505> perbukitan <02042> . [ ]<00> |
| AVB ITL | kerana <03588> setiap <03605> haiwan <02416> di gurun <03293> ialah milik-Ku, begitu juga lembu <0929> di atas seribu <0505> bukit <02042> . [ ]<00> |
| HEBREW | Pla <0505> yrrhb <02042> twmhb <0929> rey <03293> wtyx <02416> lk <03605> yl <0> yk (50:10) <03588> |
| TB+TSK (1974) © |
sebab punya-Kulah segala binatang 1 hutan, dan beribu-ribu hewan 2 di gunung. |