| TB © |
Mazmur Asaf. Yang Mahakuasa, TUHAN |
| AYT | Nyanyian Asaf. Yang Mahakuasa, Allah, TUHAN, berfirman dan memanggil bumi, dari tempat terbitnya matahari hingga saat terbenamnya. |
| TL © |
Mazmur Asaf. Bahwa Allah yang diatas segala dewa, yaitu Tuhan berfirman serta memanggil segala isi bumi dari masyrik sampai ke magrib. |
| BIS © |
Mazmur Asaf. TUHAN, Allah Yang Mahakuasa, berbicara; Ia berseru kepada seluruh bumi dari timur sampai ke barat. |
| MILT | Mazmur Asaf. Mahakuasa Elohim 0410, Allah Elohim 0430 TUHAN YAHWEH 03068, telah berfirman, dan memanggil bumi dari tempat terbit matahari sampai terbenamnya. |
| Shellabear 2011 | Zabur Asaf. ALLAH, Tuhan segala tuhan, berfirman dan memanggil bumi dari arah terbitnya matahari sampai ke arah terbenamnya. |
| AVB | Mazmur Asaf. Allah, TUHAN Yang Maha Kuasa, telah berfirman dan berseru kepada bumi daripada terbitnya hingga terbenamnya matahari. |
| TB ITL © |
Mazmur <04210> Asaf <0623> . Yang Mahakuasa <0410> , TUHAN <03068> Allah <0430> , berfirman <01696> dan memanggil <07121> bumi <0776> , dari terbitnya <04217> matahari <08121> sampai <05704> kepada terbenamnya .<03996> |
| TL ITL © |
Mazmur <04210> Asaf .<0623> |
| AYT ITL | Nyanyian <04210> Asaf <0623> . Yang Mahakuasa <0410> , Allah <0430> , TUHAN <03068> , berfirman <01696> dan memanggil <07121> bumi <0776> , dari tempat terbitnya <04217> matahari <08121> hingga <05704> saat terbenamnya .<03996> |
| AVB ITL | Mazmur <04210> Asaf <0623> . Allah <0430> , TUHAN <03068> Yang Maha Kuasa <0410> , telah berfirman <01696> dan berseru <07121> kepada bumi <0776> daripada terbitnya <04217> hingga <05704> terbenamnya <03996> matahari .<08121> |
| HEBREW | wabm <03996> de <05704> sms <08121> xrzmm <04217> Ura <0776> arqyw <07121> rbd <01696> hwhy <03068> Myhla <0430> la <0410> Poal <0623> rwmzm (50:1) <04210> |
| TB+TSK (1974) © |
Mazmur Asaf 1 . Yang Mahakuasa 2 , TUHAN 3 Allah, berfirman 4 dan memanggil 5 bumi, dari terbitnya matahari sampai kepada terbenamnya. |