| TB © |
Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan suling. Mazmur Daud. (5-2) Berilah telinga |
| AYT | Kepada pemimpin pujian: Dengan seruling. Nyanyian Daud. (5-2) Berilah telinga pada perkataan-perkataanku, ya TUHAN! Pertimbangkan keluh kesahku. |
| TL © |
Mazmur Daud bagi biduan besar, pada Nehilot. (5-2) Ya Tuhan beri apalah telinga akan perkataanku dan timbangkanlah kiranya pikiranku. |
| BIS © |
Untuk pemimpin kor. Dengan permainan suling. Mazmur Daud. (5-2) Ya TUHAN, dengarlah kata-kataku, perhatikanlah keluh-kesahku. |
| MILT | Untuk pemimpin musik. Dengan alat musik tiup. Mazmur Daud. (5-2) Dengarlah perkataan-perkataanku, ya TUHAN YAHWEH 03068; pedulikanlah keluh kesahku. |
| Shellabear 2011 | Untuk pemimpin pujian, dengan permainan suling. Zabur Daud. (5-2) Ya ALLAH, dengarkanlah kiranya perkataanku, perhatikanlah keluh-kesahku. |
| AVB | Untuk pemimpin muzik. Dengan iringan seruling. Mazmur Daud. Dengarlah kata-kataku, ya TUHAN, pertimbangkan keluhanku. |
| TB ITL © |
Untuk pemimpin biduan <05329> . Dengan <0413> permainan suling <05155> . Mazmur <04210> Daud <01732> . (#5-#2) Berilah telinga <0238> kepada perkataanku <0561> , ya TUHAN <03068> , indahkanlah <0995> keluh kesahku .<01901> |
| TL ITL © |
Mazmur <04210> Daud <01732> bagi biduan <05329> besar, pada Nehilot <05155> . (5-2) Ya Tuhan <03068> beri apalah telinga <0238> akan perkataanku <0561> dan timbangkanlah <0238> kiranya pikiranku .<01901> |
| AYT ITL | Kepada pemimpin pujian <05329> : Dengan <0413> seruling <05155> . Nyanyian <04210> Daud <01732> . Berilah telinga <0238> pada perkataan-perkataanku <0561> , ya TUHAN <03068> ! Pertimbangkan <0995> keluh kesahku .<01901> |
| AVB ITL | Untuk pemimpin muzik <05329> . Dengan <0413> iringan seruling <05155> . Mazmur <04210> Daud <01732> . Dengarlah <0238> kata-kataku <0561> , ya TUHAN <03068> , pertimbangkan <0995> keluhanku .<01901> |
| HEBREW | ygygh <01901> hnyb <0995> hwhy <03068> hnyzah <0238> yrma ((2)) <0561> dwdl <01732> rwmzm <04210> twlyxnh <05155> la <0413> xunml (5:1) <05329> |
| TB+TSK (1974) © |
Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan suling. Mazmur Daud. (5-2) Berilah telinga 1 kepada perkataanku, ya TUHAN, indahkanlah 2 keluh kesahku 2 . |