| TB © |
(48-4) Dalam puri-purinya |
| AYT | (48-4) Allah, di dalam istana-istananya, telah membuat diri-Nya dikenal sebagai benteng perlindungan. |
| TL © |
(48-4) Bahwa Allah adalah di dalam istana-Nya, maka kekenalanlah Ia di sana bagaikan suatu perlindungan yang tinggi. |
| BIS © |
(48-4) Allah tinggal di dalam puri-purinya, ternyata Ia sendirilah pelindung-Nya. |
| MILT | (48-4) Allah Elohim 0430 dikenal karena kota benteng-Nya sebagai tempat perlindungan. |
| Shellabear 2011 | (48-4) Dalam puri-puri-Nya, Allah telah menunjukkan bahwa diri-Nya adalah kota benteng yang kuat. |
| AVB | Allah berada di istana kota ini; Dia telah menunjukkan diri-Nya sebagai Pelindung. |
| TB ITL © |
(#48-#4) Dalam puri-purinya <0759> Allah <0430> memperkenalkan <03045> diri-Nya sebagai benteng .<04869> |
| TL ITL © |
(48-4) Bahwa Allah <0430> adalah di dalam istana-Nya <0759> , maka kekenalanlah <03045> Ia di sana bagaikan suatu perlindungan yang tinggi.<04869> |
| AYT ITL | Allah <0430> , di dalam istana-istananya <0759> , telah membuat diri-Nya dikenal <03045> sebagai benteng perlindungan .<04869> |
| AVB ITL | Allah <0430> berada di istana <0759> kota ini; Dia telah menunjukkan <03045> diri-Nya sebagai Pelindung .<04869> |
| HEBREW | bgvml <04869> edwn <03045> hytwnmrab <0759> Myhla <0430> (48:3) <48:4> |
| TB+TSK (1974) © |
( 1 48-4) Dalam puri-purinya Allah memperkenalkan diri-Nya sebagai benteng. |