| TB © |
(48-15) Sesungguhnya inilah Allah, Allah kitalah Dia seterusnya dan untuk selamanya! Dialah yang memimpin |
| AYT | (48-15) Sebab Allah, Allah kita, kekal dan untuk selama-lamanya. Dia memimpin kita sampai akhir hayat! |
| TL © |
(48-15) Karena Allah inilah Allah kami kekal selama-lamanya, maka Ia juga akan memimpin kami sampai kepada mati. |
| BIS © |
(48-15) "Dialah Allah, Allah kita untuk selama-lamanya, Dia akan memimpin kita sampai kekal." |
| MILT | (48-15) Sebab Dialah Allah Elohim 0430, Allah Elohim 0430 kita selama-lamanya; Dia menuntun kita sampai akhir hayat kita. |
| Shellabear 2011 | (48-15) Sesungguhnya inilah Allah, Tuhan kita untuk seterusnya dan selama-lamanya! Dialah yang akan memimpin kita sampai kesudahan! |
| AVB | Kerana demikianlah Allah, Allah kita untuk selama-lamanya; Dia akan memimpin kita hingga ke akhir hayat. |
| TB ITL © |
(#48-#15) Sesungguhnya <03588> inilah <02088> Allah <0430> , Allah <0430> kitalah Dia seterusnya <05769> dan untuk selamanya <05703> ! Dialah <01931> yang memimpin <05090> kita! [ <05921> <04192> |
| TL ITL © |
(48-15) Karena <03588> Allah <0430> inilah <02088> Allah <0430> kami kekal <05769> selama-lamanya <05703> , maka Ia juga <01931> akan memimpin kami sampai kepada mati.<04192> |
| AYT ITL | Sebab <03588> Allah <0430> , Allah <0430> kita, kekal <05769> dan untuk selama-lamanya <05703> . Dia <01931> memimpin <05090> kita sampai <05921> akhir hayat <04192> ! [ ]<02088> |
| AVB ITL | Kerana <03588> demikianlah <02088> Allah <0430> , Allah <0430> kita untuk selama-lamanya <05769> <05703> ; Dia <01931> akan memimpin <05090> kita hingga ke <05921> akhir hayat .<04192> |
| HEBREW | twm <04192> le <05921> wnghny <05090> awh <01931> dew <05703> Mlwe <05769> wnyhla <0430> Myhla <0430> hz <02088> yk <03588> (48:14) <48:15> |
| TB © |
(48-15) Sesungguhnya inilah Allah, Allah kitalah Dia seterusnya dan untuk selamanya! Dialah yang memimpin |
| TB+TSK (1974) © |
(48-15) Sesungguhnya inilah Allah, Allah kitalah Dia seterusnya dan untuk selamanya! Dialah yang memimpin 2 kita! |
| Catatan Full Life |
Mzm 48:14 Nas : Mazm 48:15 (versi Inggris NIV -- sampai akhir). Tuhan telah mengikat diri-Nya untuk menjadi pemimpin yang setia dan tetap bagi orang percaya sepanjang hidup ini, dalam pengalaman kematian dan di seberang kematian sampai ke rumah kekal di mana kita akan bersama Dia selamanya (Yoh 14:1-3; 1Tes 4:17; Wahy 21:3; lihat cat. --> Fili 1:21; [atau ref. Fili 1:21] lihat art. KEMATIAN). |