TB © |
(48-3) Gunung-Nya |
AYT | (48-3) Menjulang indah, kesukaan seluruh bumi, adalah Gunung Sion yang jauh di utara, kota Sang Raja Besar. |
TL © |
(48-3) Adapun bukit Sion itu elok kedudukannya, suatu kesukaan bagi segenap bumi; pada pihak utaranya adalah negeri Raja yang mahabesar. |
BIS © |
(48-3) Sion, bukit Allah menjulang permai kota Raja Agung menggirangkan seluruh bumi. |
MILT | (48-3) Keindahannya menjulang tinggi, kegembiraan atas seluruh bumi, ialah gunung Sion, di sebelah utara kota raja yang agung. |
Shellabear 2011 | (48-3) Elok menjulang, kesukaan bagi seluruh bumi, itulah Gunung Sion di ujung sebelah utara, kota Raja Agung! |
AVB | Indah dalam ketinggiannya, kegembiraan seluruh bumi. Bukit Sion di bahagian utara Zafon, kota Raja yang Agung. |
TB ITL © |
(#48-#3) Gunung-Nya yang kudus <03303> , yang menjulang permai <05131> , adalah kegirangan <04885> bagi seluruh <03605> bumi <0776> ; gunung <02022> Sion <06726> itu, jauh <03411> di sebelah utara <06828> , kota <07151> Raja <04428> Besar .<07227> |
TL ITL © |
(48-3) Adapun bukit <02022> Sion <06726> itu elok <03303> kedudukannya <05131> , suatu kesukaan <04885> bagi segenap <03605> bumi <0776> ; pada pihak <03411> utaranya <06828> adalah negeri <07151> Raja <04428> yang mahabesar .<07227> |
AYT ITL | Menjulang <05131> indah <03303> , kesukaan <04885> seluruh <03605> bumi <0776> , adalah Gunung <02022> Sion <06726> yang jauh <03411> di utara <06828> , kota <07151> Sang Raja <04428> Besar .<07227> |
AVB ITL | Indah <03303> dalam ketinggiannya <05131> , kegembiraan <04885> seluruh <03605> bumi <0776> . Bukit <02022> Sion <06726> di bahagian <03411> utara <06828> Zafon, kota <07151> Raja <04428> yang Agung .<07227> |
TB+TSK (1974) © |
(48-3) Gunung-Nya 1 yang kudus, yang menjulang permai, adalah kegirangan 2 bagi seluruh bumi; gunung Sion itu, jauh 3 di sebelah utara, kota 4 Raja Besar. |