| TB © |
(47-9) Allah memerintah |
| AYT | (47-9) Allah adalah Raja atas bangsa-bangsa; Allah duduk di takhta-Nya yang kudus. |
| TL © |
(47-9) Bahwa Allah memerintahkan segala bangsa; Allah bersemayam di atas arasy kesucian-Nya. |
| BIS © |
(47-9) Allah duduk di atas takhta-Nya yang suci; Ia memerintah atas bangsa-bangsa. |
| MILT | (47-9) Allah Elohim 0430 memerintah atas bangsa-bangsa; Allah Elohim 0430 bersemayam di atas takhta-Nya yang kudus. |
| Shellabear 2011 | (47-9) Allah memerintah sebagai Raja atas bangsa-bangsa, Allah bersemayam di atas arasy-Nya yang suci. |
| AVB | Allah memerintah bangsa-bangsa; Allah bersemayam di atas takhta-Nya. |
| TB ITL © |
(#47-#9) Allah <0430> memerintah <04427> sebagai raja atas <05921> bangsa-bangsa <01471> , Allah <0430> bersemayam <03427> di atas <05921> takhta-Nya <03678> yang kudus .<06944> |
| TL ITL © |
(47-9) Bahwa Allah <0430> memerintahkan <04427> segala bangsa <01471> ; Allah <0430> bersemayam <03427> di atas <05921> arasy <03678> kesucian-Nya .<06944> |
| AYT ITL | Allah <0430> adalah Raja <04427> atas <05921> bangsa-bangsa <01471> ; Allah <0430> duduk <03427> di <05921> takhta-Nya <03678> yang kudus .<06944> |
| AVB ITL | Allah <0430> memerintah <04427> bangsa-bangsa <01471> ; Allah <0430> bersemayam <03427> di atas <05921> takhta-Nya <03678> . [ <05921> <06944> |
| HEBREW | wsdq <06944> aok <03678> le <05921> bsy <03427> Myhla <0430> Mywg <01471> le <05921> Myhla <0430> Klm <04427> (47:8) <47:9> |
| TB+TSK (1974) © |
(47-9) Allah memerintah 1 sebagai raja atas bangsa-bangsa, Allah bersemayam di atas takhta-Nya 2 yang kudus. |