| TB © |
(47-7) Bermazmurlah |
| AYT | (47-7) Nyanyikanlah pujian kepada Allah, nyanyikanlah pujian! Nyanyikanlah pujian kepada Raja kita, nyanyikanlah pujian! |
| TL © |
(47-7) Bermazmurlah kamu bagi Allah! bermazmurlah! bermazmurlah bagi Raja kami! bermazmurlah! |
| BIS © |
(47-7) Nyanyikanlah pujian bagi Allah, nyanyikan pujian bagi Raja kita! |
| MILT | (47-7) Bermazmurlah bagi Allah Elohim 0430, bermazmurlah, bermazmurlah bagi Raja kita, bermazmurlah! |
| Shellabear 2011 | (47-7) Lantunkanlah puji-pujian bagi Allah, lantunkanlah! Lantunkanlah puji-pujian bagi Raja kita, lantunkanlah! |
| AVB | Nyanyikan puji-pujian kepada Allah, nyanyikanlah puji-pujian; nyanyikan puji-pujian kepada Raja kita, nyanyikanlah puji-pujian. |
| TB ITL © |
(#47-#7) Bermazmurlah <02167> bagi Allah <0430> , bermazmurlah <02167> , bermazmurlah <02167> bagi Raja <04428> kita, bermazmurlah !<02167> |
| TL ITL © |
(47-7) Bermazmurlah <02167> kamu bagi Allah <0430> ! bermazmurlah <02167> ! bermazmurlah <02167> bagi Raja <04428> kami! bermazmurlah !<02167> |
| AYT ITL | Nyanyikanlah pujian <02167> kepada Allah <0430> , nyanyikanlah pujian <02167> ! Nyanyikanlah pujian <02167> kepada Raja <04428> kita, nyanyikanlah pujian !<02167> |
| AVB ITL | Nyanyikan puji-pujian <02167> kepada Allah <0430> , nyanyikanlah puji-pujian <02167> ; nyanyikan puji-pujian <02167> kepada Raja <04428> kita, nyanyikanlah puji-pujian .<02167> |
| HEBREW | wrmz <02167> wnklml <04428> wrmz <02167> wrmz <02167> Myhla <0430> wrmz <02167> (47:6) <47:7> |
| TB+TSK (1974) © |
(47-7) Bermazmurlah bagi Allah 1 , bermazmurlah, bermazmurlah bagi Raja 2 kita, bermazmurlah! |