| TB © |
(47-6) Allah telah naik |
| AYT | (47-6) Allah sudah naik dengan sorak-sorai, TUHAN di antara suara sangkakala. |
| TL © |
(47-6) Bahwa Allah itu naik serta dengan tempik sorak, yaitu Tuhan serta dengan bunyi nafiri. |
| BIS © |
(47-6) Allah sudah menaiki takhta-Nya, diiringi sorak-sorai dan bunyi sangkakala. |
| MILT | (47-6) Allah Elohim 0430 naik dengan sorak-sorai; TUHAN YAHWEH 03068 diiringi bunyi sangkakala. |
| Shellabear 2011 | (47-6) Tuhan telah naik ke takhta-Nya diiringi sorak-sorai, ya, ALLAH, diiringi bunyi sangkakala. |
| AVB | Allah telah naik ke takhta-Nya diiringi sorak-sorai, Ya TUHAN yang diiringi bunyi nafiri. |
| TB ITL © |
(#47-#6) Allah <0430> telah naik <05927> dengan diiringi sorak-sorai <08643> , ya TUHAN <03068> itu, dengan diiringi bunyi <06963> sangkakala .<07782> |
| TL ITL © |
(47-6) Bahwa Allah <0430> itu naik <05927> serta dengan tempik sorak <08643> , yaitu Tuhan <03068> serta dengan bunyi <06963> nafiri .<07782> |
| AYT ITL | Allah <0430> sudah naik <05927> dengan sorak-sorai <08643> , TUHAN <03068> di antara suara <06963> sangkakala .<07782> |
| AVB ITL | Allah <0430> telah naik <05927> ke takhta-Nya diiringi sorak-sorai <08643> , Ya TUHAN <03068> yang diiringi bunyi <06963> nafiri .<07782> |
| TB+TSK (1974) © |
(47-6) Allah 1 telah naik dengan diiringi sorak-sorai 2 , ya TUHAN itu, dengan diiringi bunyi 3 sangkakala. |