| TB © |
(47-4) Ia menaklukkan |
| AYT | (47-4) Dia menundukkan suku-suku bangsa di bawah kita, dan bangsa-bangsa di bawah kaki kita. |
| TL © |
(47-4) Maka Ia telah menaklukkan segala bangsa kepada kami, dan segala bangsapun di bawah kaki kami. |
| BIS © |
(47-4) Ia memberi kita kemenangan atas bangsa-bangsa, menjadikan kita penguasa atas suku-suku bangsa. |
| MILT | (47-4) Dia akan menundukkan bangsa-bangsa di bawah kita; bahkan bangsa-bangsa di bawah kaki kita. |
| Shellabear 2011 | (47-4) Ia menaklukkan bangsa-bangsa di bawah kekuasaan kita, suku-suku bangsa di bawah kaki kita. |
| AVB | Dia akan menundukkan bangsa-bangsa ke bawah kuasa kita, dan kaum-kaum ke bawah kaki kita. |
| TB ITL © |
(#47-#4) Ia menaklukkan <01696> bangsa-bangsa <05971> ke bawah <08478> kuasa kita, suku-suku bangsa <03816> ke bawah <08478> kaki kita,<07272> |
| TL ITL © |
(47-4) Maka Ia telah menaklukkan <01696> segala bangsa <05971> kepada <08478> kami, dan segala bangsapun <03816> di bawah <08478> kaki kami.<07272> |
| AYT ITL | Dia menundukkan suku-suku bangsa <05971> di bawah <08478> kita, dan bangsa-bangsa <03816> di bawah <08478> kaki <07272> kita. [ ]<01696> |
| AVB ITL | Dia akan menundukkan <01696> bangsa-bangsa <05971> ke bawah <08478> kuasa kita, dan kaum-kaum <03816> ke bawah <08478> kaki kita.<07272> |
| HEBREW | wnylgr <07272> txt <08478> Mymalw <03816> wnytxt <08478> Myme <05971> rbdy <01696> (47:3) <47:4> |
| TB+TSK (1974) © |
(47-4) Ia menaklukkan 1 bangsa-bangsa ke bawah kuasa kita, suku-suku bangsa ke bawah kaki 2 kita, |