| TB © |
(46-12) TUHAN semesta alam menyertai kita, kota benteng |
| AYT | (46-12) TUHAN Raja bala tentara bersama kita; Allah Yakub adalah kota benteng kita. (Sela) |
| TL © |
(46-12) Bahwa Tuhan serwa sekalian alam adalah menyertai akan kami, maka Allah Yakub bagi kami akan perlindungan yang tinggi. -- Selah! |
| BIS © |
(46-12) TUHAN Yang Mahakuasa menyertai kita, Allah Yakub melindungi kita. |
| MILT | (46-12) TUHAN YAHWEH 03068 alam Tsebaot 06635 menyertai kita, Allah Elohim 0430 Yakub adalah perlindungan yang tinggi bagi kita. Sela. |
| Shellabear 2011 | (46-12) ALLAH, Tuhan semesta alam, menyertai kita, kota benteng kita ialah Tuhan yang disembah Yakub. S e l a |
| AVB | TUHAN Yang Maha Kuasa menyertai kita; Allah Yakub tempat kita berlindung. Sela |
| TB ITL © |
(#46-#12) TUHAN <03068> semesta alam <06635> menyertai <05973> kita, kota benteng <04869> kita ialah Allah <0430> Yakub <03290> . Sela <05542> |
| TL ITL © |
(46-12) Bahwa Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> adalah menyertai <05973> akan kami <00> , maka Allah <0430> Yakub <03290> bagi kami akan perlindungan <04869> yang tinggi. -- Selah !<05542> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> Raja bala tentara <06635> bersama <05973> kita; Allah <0430> Yakub <03290> adalah kota benteng <04869> kita. Sela <05542> [ ]<00> |
| AVB ITL | TUHAN <03068> Yang Maha Kuasa <06635> menyertai <05973> kita; Allah <0430> Yakub <03290> tempat <04869> <0> kita berlindung <0> <04869> . Sela <05542> [ ]<00> |
| HEBREW | hlo <05542> bqey <03290> yhla <0430> wnl <0> bgvm <04869> wnme <05973> twabu <06635> hwhy <03068> (46:11) <46:12> |
| TB+TSK (1974) © |
(46-12) TUHAN semesta alam menyertai kita, kota benteng kita ialah Allah 1 Yakub. Sela |