TB © |
(46-3) Sebab itu kita tidak akan takut, |
AYT | (46-3) Karena itu, kita takkan takut meski bumi berubah, dan gunung-gunung tenggelam sampai ke jantung laut; |
TL © |
(46-3) Maka sebab itu tiada kami akan takut, jikalau bumi ini bertukar tempatnya dan jikalau segala gunung dipindahkan ke tengah-tengah laut sekalipun; |
BIS © |
(46-3) Maka kita tidak takut, biarpun bumi bergoncang, dan gunung-gunung tenggelam ke dasar lautan; |
MILT | (46-3) Oleh sebab itu kita tidak akan takut, sekalipun bumi berubah dan gunung-gunung berguncang di dalam laut. |
Shellabear 2011 | (46-3) Sebab itu kita tidak akan takut, sekalipun bumi berubah, sekalipun gunung-gunung guncang di tengah-tengah lautan, |
AVB | Oleh itu, kita tidak akan takut meski bumi ini diganjakkan, meski gunung-ganang dialih ke tengah laut, |
TB ITL © |
(#46-#3) Sebab itu <03651> <05921> kita tidak <03808> akan takut <03372> , sekalipun bumi <0776> berubah <04171> , sekalipun gunung-gunung <02022> goncang <04131> di dalam <03820> laut ;<03220> |
TL ITL © |
(46-3) Maka sebab <03651> itu tiada <03808> kami akan takut <03372> , jikalau <04171> bumi <0776> ini bertukar <04131> tempatnya dan jikalau segala gunung <02022> dipindahkan ke tengah-tengah <03820> laut sekalipun;<03220> |
AYT ITL | Karena <05921> itu <03651> , kita takkan <03808> takut <03372> meski bumi <0776> berubah <04171> , dan gunung-gunung <02022> tenggelam <04131> sampai ke jantung <03820> laut ;<03220> |
AVB ITL | Oleh <05921> itu <03651> , kita tidak <03808> akan takut <03372> meski bumi <0776> ini diganjakkan <04171> , meski gunung-ganang <02022> dialih <04131> ke tengah <03820> laut ,<03220> |
TB © |
(46-3) Sebab itu kita tidak akan takut, |
TB+TSK (1974) © |
(46-3) Sebab itu kita tidak akan takut 1 , sekalipun bumi 2 berubah, sekalipun gunung-gunung 2 3 goncang di dalam laut 4 ; |
Catatan Full Life |
Mzm 46:1-2 Nas : Mazm 46:2-3 Sekalipun kita semua kadang-kadang mengalami kekeringan rohani (bd. pasal Mazm 44:1-27), ini bukan hal yang lazim, karena Allah ingin dekat dengan umat-Nya untuk menolong dan menghibur. Mazmur ini mengungkapkan kepercayaan dan keyakinan akan Allah sementara masa ketidakstabilan dan ketidakpastian.
|