TB © |
Untuk pemimpin biduan. Dari bani Korah. Dengan lagu: Alamot. Nyanyian. (46-2) Allah itu bagi kita tempat perlindungan |
AYT | Kepada pemimpin pujian: dari anak-anak Korah menurut Alamot. Sebuah nyanyian. (46-2) Allah adalah tempat perlindungan dan kekuatan kita. Dia sungguh-sungguh pertolongan kita pada waktu-waktu kesusahan. |
TL © |
Suatu nyanyian pada Alamot, bagi biduan besar di antara bani Korah. (46-2) Bahwa Allah itu bagi kami suatu perlindungan dan kuat adanya; maka telah didapati akan Dia penolong besar dalam kesukaran. |
BIS © |
Mazmur kaum Korah. Untuk pemimpin kor. Dengan lagu Alamot. (46-2) Allah adalah perlindungan dan kekuatan kita; Ia selalu siap dan mampu menolong dalam kesesakan. |
MILT | Untuk pemimpin musik. Dari bani Korah. Menurut nada suara wanita-wanita muda. Sebuah nyanyian. (46-2) Allah Elohim 0430 adalah tempat perlindungan dan kekuatan bagi kita, sebagai penolong dalam kesesakan sangat terbukti. |
Shellabear 2011 | Untuk pemimpin pujian. Dari bani Korah. Pada nada tinggi. Nyanyian. (46-2) Allah adalah tempat perlindungan dan kekuatan kita. Penolong yang senantiasa hadir di dalam kesesakan. |
AVB | Untuk pemimpin muzik. Mazmur puak Korah. Menurut nyanyian untuk Alamot. Allah Pelindung dan Pemberi kekuatan kepada kita, sentiasa sedia menolong pada waktu kesusahan. |
TB ITL © |
Untuk pemimpin biduan <05329> . Dari bani <01121> Korah <07141> . Dengan <05921> lagu: Alamot <05961> . Nyanyian <07892> . (#46-#2) Allah <0430> itu bagi kita tempat perlindungan <04268> dan kekuatan <05797> , sebagai penolong <05833> dalam kesesakan <06869> sangat <03966> terbukti .<04672> |
TL ITL © |
Suatu nyanyian <07892> pada Alamot <05961> , bagi biduan besar <05329> di antara <05921> bani <01121> Korah <07141> . (46-2) Bahwa Allah <0430> itu bagi kami suatu perlindungan <04268> dan kuat <05797> adanya; maka telah didapati <04672> akan Dia penolong <05833> besar <03966> dalam kesukaran .<06869> |
AYT ITL | Kepada pemimpin pujian <05329> : dari anak-anak <01121> Korah <07141> menurut <05921> Alamot <05961> . Sebuah nyanyian <07892> . Allah <0430> adalah tempat perlindungan <04268> dan kekuatan <05797> kita. Dia sungguh-sungguh pertolongan <05833> kita pada waktu-waktu kesusahan <06869> . [ <00> <04672> <03966> |
AVB ITL | Untuk pemimpin muzik <05329> . Mazmur puak <01121> Korah <07141> . Menurut <05921> nyanyian <07892> untuk Alamot <05961> . Allah <0430> Pelindung <04268> dan Pemberi kekuatan <05797> kepada kita, sentiasa <04672> <03966> sedia menolong <05833> pada waktu kesusahan <06869> . [ ]<00> |
TB © |
Untuk pemimpin biduan. Dari bani Korah. Dengan lagu: Alamot. Nyanyian. (46-2) Allah itu bagi kita tempat perlindungan |
TB+TSK (1974) © |
Untuk pemimpin biduan. Dari bani 1 Korah. Dengan lagu: Alamot 3 . Nyanyian 2 . (46-2) Allah itu bagi kita tempat perlindungan 4 dan kekuatan, sebagai penolong dalam kesesakan sangat 5 terbukti. |
Catatan Full Life |
Mzm 46:1-2 Nas : Mazm 46:2-3 Sekalipun kita semua kadang-kadang mengalami kekeringan rohani (bd. pasal Mazm 44:1-27), ini bukan hal yang lazim, karena Allah ingin dekat dengan umat-Nya untuk menolong dan menghibur. Mazmur ini mengungkapkan kepercayaan dan keyakinan akan Allah sementara masa ketidakstabilan dan ketidakpastian.
|