| TB © |
(44-5) Engkaulah Rajaku |
| AYT | (44-5) Engkau adalah Rajaku, ya Allahku, perintahkanlah keselamatan bagi Yakub. |
| TL © |
(44-5) Maka Engkau lagi sama sahaja, ya Allah, ya Rajaku! suruhkanlah kiranya kelepasan Yakub! |
| BIS © |
(44-5) Engkaulah Rajaku dan Allahku, yang memberi kemenangan kepada umat-Mu. |
| MILT | (44-5) Engkaulah Dia, Rajaku, ya Allahku Elohim 0430, yang memerintahkan keselamatan bagi Yakub. |
| Shellabear 2011 | (44-5) Ya Allah, Engkaulah Rajaku, tetapkanlah kemenangan bagi Yakub. |
| AVB | Engkau Rajaku, ya Allahku, perintahkanlah kemenangan untuk Yakub. |
| TB ITL © |
(#44-#5) Engkaulah <0859> Rajaku <04428> dan Allahku <0430> yang memerintahkan <06680> kemenangan <03444> bagi Yakub <03290> . [ ]<01931> |
| TL ITL © |
(44-5) Maka Engkau <0859> lagi sama sahaja, ya Allah <0430> , ya Rajaku <04428> ! suruhkanlah <06680> kiranya kelepasan <03444> Yakub !<03290> |
| AYT ITL | Engkau <0859> adalah <01931> Rajaku <04428> , ya Allahku <0430> , perintahkanlah <06680> keselamatan <03444> bagi Yakub .<03290> |
| AVB ITL | Engkau <0859> Rajaku <04428> , ya Allahku <0430> , perintahkanlah <06680> kemenangan <03444> untuk Yakub <03290> . [ ]<01931> |
| HEBREW | bqey <03290> twewsy <03444> hwu <06680> Myhla <0430> yklm <04428> awh <01931> hta <0859> (44:4) <44:5> |
| TB+TSK (1974) © |
(44-5) Engkaulah Rajaku 1 dan Allahku yang memerintahkan 2 kemenangan bagi Yakub. |