Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 44:26

TB ©

(44-27) Bersiaplah menolong kami, bebaskanlah kami karena kasih setia-Mu!

AYT

(44-27) Bangkit dan tolonglah kami! Tebuslah kami oleh karena kasih setia-Mu.

TL ©

(44-27) Bangkitlah kiranya akan menolong kami dan tebuslah kami oleh karena kemurahan-Mu.

BIS ©

(44-27) Bangkitlah dan datanglah menolong kami, selamatkanlah kami karena kasih-Mu.

MILT

(44-27) Bangkitlah menolong kami, dan tebuslah kami demi kasih setia-Mu.

Shellabear 2011

(44-27) Bertindaklah dan tolonglah kami! Tebuslah kami oleh karena kasih abadi-Mu.

AVB

Bangkitlah untuk menolong kami; dan tebuslah kami demi kasih setia-Mu.


TB ITL ©

(#44-#27) Bersiaplah
<06965>
menolong
<05833>
kami, bebaskanlah
<06299>
kami karena
<04616>
kasih setia-Mu
<02617>
!
TL ITL ©

(44-27) Bangkitlah
<06965>
kiranya akan menolong
<05833>
kami dan tebuslah
<06299>
kami oleh karena
<04616>
kemurahan-Mu
<02617>
.
AYT ITL
Bangkit
<06965>
dan tolonglah
<05833>
kami
<00>
! Tebuslah
<06299>
kami oleh karena
<04616>
kasih setia-Mu
<02617>
.
AVB ITL
Bangkitlah
<06965>
untuk menolong
<05833>
kami; dan tebuslah
<06299>
kami demi
<04616>
kasih setia-Mu
<02617>
. [
<00>
]
HEBREW
Kdox
<02617>
Neml
<04616>
wndpw
<06299>
wnl
<0>
htrze
<05833>
hmwq
<06965>
(44:26)
<44:27>

TB+TSK (1974) ©

(44-27) Bersiaplah menolong kami, bebaskanlah kami karena kasih setia-Mu!


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=44&verse=26
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)