Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 44:24

TB ©

(44-25) Mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu dan melupakan penindasan dan impitan terhadap kami?

AYT

(44-25) Mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu, melupakan penderitaan dan ketertindasan kami?

TL ©

(44-25) Mengapa maka Engkau menyembunyikan hadirat-Mu, dan melupakan kesukaran dan sengsara kami?

BIS ©

(44-25) Mengapa Engkau bersembunyi, dan melupakan sengsara serta kesusahan kami?

MILT

(44-25) Mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu, dan melupakan penderitaan dan kesesakan kami?

Shellabear 2011

(44-25) Mengapa Engkau menyembunyikan hadirat-Mu dan melupakan kesusahan serta ketertindasan kami?

AVB

Mengapa Kausembunyikan wajah-Mu, dan Kaulupakan penderitaan serta penindasan yang menimpa kami?


TB ITL ©

(#44-#25) Mengapa
<04100>
Engkau menyembunyikan
<05641>
wajah-Mu
<06440>
dan melupakan
<07911>
penindasan
<06040>
dan impitan
<03906>
terhadap kami?
TL ITL ©

(44-25) Mengapa
<04100>
maka Engkau menyembunyikan
<05641>
hadirat-Mu
<06440>
, dan melupakan
<07911>
kesukaran
<06040>
dan sengsara
<03906>
kami?
AYT ITL
Mengapa
<04100>
Engkau menyembunyikan
<05641>
wajah-Mu
<06440>
, melupakan
<07911>
penderitaan
<06040>
dan ketertindasan
<03906>
kami?
HEBREW
wnuxlw
<03906>
wnyne
<06040>
xkst
<07911>
rytot
<05641>
Kynp
<06440>
hml
<04100>
(44:24)
<44:25>

TB+TSK (1974) ©

(44-25) Mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu dan melupakan penindasan dan impitan terhadap kami?


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=44&verse=24
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)