| TB © |
(44-12) Engkau menyerahkan kami sebagai domba |
| AYT | (44-12) Engkau menyerahkan kami seperti domba untuk dimakan, dan telah menceraiberaikan kami di antara bangsa-bangsa. |
| TL © |
(44-12) Bahwa Engkau telah menyerahkan kami seperti domba akan dibantai dan Engkau menghamburkan kami di antara segala bangsa. |
| BIS © |
(44-12) Kaubiarkan kami dibantai seperti domba, dan Kauceraiberaikan kami di antara bangsa-bangsa. |
| MILT | (44-12) Engkau telah menyerahkan kami seperti domba sembelihan dan telah menyerakkan kami di antara bangsa-bangsa. |
| Shellabear 2011 | (44-12) Engkau menyerahkan kami seperti domba untuk disantap, dan Engkau mencerai-beraikan kami di antara bangsa-bangsa. |
| AVB | Engkau membiarkan kami disembelih seperti domba dan mencerai-beraikan kami dalam kalangan bangsa-bangsa. |
| TB ITL © |
(#44-#12) Engkau menyerahkan <05414> kami sebagai domba <06629> sembelihan <03978> dan menyerakkan <02219> kami di antara bangsa-bangsa .<01471> |
| TL ITL © |
(44-12) Bahwa Engkau telah menyerahkan <05414> kami seperti domba <06629> akan dibantai <03978> dan Engkau menghamburkan <02219> kami di antara segala bangsa .<01471> |
| AYT ITL | Engkau menyerahkan <05414> kami seperti domba <06629> untuk dimakan <03978> , dan telah menceraiberaikan kami di antara <02219> bangsa-bangsa .<01471> |
| AVB ITL | Engkau membiarkan <05414> kami disembelih <03978> seperti domba <06629> dan mencerai-beraikan <02219> kami dalam kalangan bangsa-bangsa .<01471> |
| HEBREW | wntyrz <02219> Mywgbw <01471> lkam <03978> Nauk <06629> wnntt <05414> (44:11) <44:12> |
| TB+TSK (1974) © |
(44-12) Engkau menyerahkan 1 kami sebagai domba sembelihan 2 dan menyerakkan 3 kami di antara bangsa-bangsa. |