Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 41:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 41:13

(41-14) Terpujilah f  TUHAN, Allah Israel, g  dari selama-lamanya sampai selama-lamanya! Amin, ya amin. h 

AYT (2018)

(41-14) Pujilah TUHAN, Allah Israel, dari selamanya sampai selamanya! Amin dan Amin!

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 41:13

(41-14) Segala puji bagi Tuhan, Allah Israel, dari pada kekal sampai kepada kekal. Amin, tsumma Amin!

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 41:13

(41-14) Pujilah TUHAN, Allah Israel! Pujilah Dia sekarang dan selama-lamanya! Jadilah demikian. Amin!

MILT (2008)

(41-14) Diberkatilah TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 Israel, dari selama-lamanya sampai selama-lamanya. Amin, ya amin!

Shellabear 2011 (2011)

(41-14) Segala puji bagi ALLAH, Tuhan yang disembah bani Israil, dari kekal sampai kekal. Amin, ya amin!

AVB (2015)

Segala puji bagi TUHAN, Allah Israel, yang tiada permulaan dan tiada kesudahan selama-lamanya. Amin, Amin.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 41:13

(#41-#14) Terpujilah
<01288>
TUHAN
<03068>
, Allah
<0430>
Israel
<03478>
, dari selama-lamanya
<05769>
sampai
<05704>
selama-lamanya
<05769>
! Amin
<0543>
, ya amin
<0543>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 41:13

(41-14) Segala puji
<01288>
bagi Tuhan
<03068>
, Allah
<0430>
Israel
<03478>
, dari pada kekal
<05769>
sampai
<05704>
kepada kekal
<05769>
. Amin
<0543>
, tsumma Amin
<0543>
!
AYT ITL
Pujilah
<01288>
TUHAN
<03068>
, Allah
<0430>
Israel
<03478>
, dari selamanya
<05769>
sampai
<05704>
selamanya
<05769>
! Amin
<0543>
dan Amin
<0543>
!
HEBREW
Nmaw
<0543>
Nma
<0543>
Mlweh
<05769>
dew
<05704>
Mlwehm
<05769>
larvy
<03478>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
Kwrb
<01288>
(41:13)
<41:14>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 41:13

(41-14) Terpujilah 1  TUHAN, Allah Israel, dari selama-lamanya sampai selama-lamanya! Amin 2 , ya amin 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA