Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 41:13

TB ©

(41-14) Terpujilah TUHAN, Allah Israel, dari selama-lamanya sampai selama-lamanya! Amin, ya amin.

AYT

(41-14) Pujilah TUHAN, Allah Israel, dari selamanya sampai selamanya! Amin dan Amin!

TL ©

(41-14) Segala puji bagi Tuhan, Allah Israel, dari pada kekal sampai kepada kekal. Amin, tsumma Amin!

BIS ©

(41-14) Pujilah TUHAN, Allah Israel! Pujilah Dia sekarang dan selama-lamanya! Jadilah demikian. Amin!

MILT

(41-14) Diberkatilah TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 Israel, dari selama-lamanya sampai selama-lamanya. Amin, ya amin!

Shellabear 2011

(41-14) Segala puji bagi ALLAH, Tuhan yang disembah bani Israil, dari kekal sampai kekal. Amin, ya amin!

AVB

Segala puji bagi TUHAN, Allah Israel, yang tiada permulaan dan tiada kesudahan selama-lamanya. Amin, Amin.


TB ITL ©

(#41-#14) Terpujilah
<01288>
TUHAN
<03068>
, Allah
<0430>
Israel
<03478>
, dari selama-lamanya
<05769>
sampai
<05704>
selama-lamanya
<05769>
! Amin
<0543>
, ya amin
<0543>
.
TL ITL ©

(41-14) Segala puji
<01288>
bagi Tuhan
<03068>
, Allah
<0430>
Israel
<03478>
, dari pada kekal
<05769>
sampai
<05704>
kepada kekal
<05769>
. Amin
<0543>
, tsumma Amin
<0543>
!
AYT ITL
Pujilah
<01288>
TUHAN
<03068>
, Allah
<0430>
Israel
<03478>
, dari selamanya
<05769>
sampai
<05704>
selamanya
<05769>
! Amin
<0543>
dan Amin
<0543>
!
HEBREW
Nmaw
<0543>
Nma
<0543>
Mlweh
<05769>
dew
<05704>
Mlwehm
<05769>
larvy
<03478>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
Kwrb
<01288>
(41:13)
<41:14>

TB+TSK (1974) ©

(41-14) Terpujilah TUHAN, Allah Israel, dari selama-lamanya sampai selama-lamanya! Amin, ya amin.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=41&verse=13
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)