| TB © |
(36-3) sebab ia membujuk dirinya, sampai orang mendapati kesalahannya |
| AYT | (36-3) Sebab, di matanya dia menetapkan bahwa kesalahannya takkan ditemukan untuk dibenci. |
| TL © |
(36-3) Karena ia membujuk dirinya sendiri apabila didapati akan salahnya yang kebencian. |
| BIS © |
(36-2) Dosa berbicara dalam lubuk hati orang jahat, ia sama sekali tidak takut kepada Allah. (36-3) Ia menganggap dirinya sangat hebat, sehingga tidak menyadari kesalahannya, dan tidak membencinya. |
| MILT | (36-3) Sebab di matanya, dia memuji dirinya sendiri, agar menemukan kesalahannya, untuk membenci. |
| Shellabear 2011 | (36-3) Di matanya dirinya hebat, hingga ia tidak dapat melihat kesalahannya apalagi membencinya. |
| AVB | Kerana dia memuliakan dirinya dalam pandangannya sehingga dia tidak tahu keingkarannya dan berasa kebencian. |
| TB ITL © |
(#36-#3) sebab <03588> ia membujuk <02505> dirinya, sampai orang mendapati <04672> kesalahannya <05771> dan membencinya <08130> . [ <0413> <05869> |
| TL ITL © |
(36-3) Karena <03588> ia membujuk <02505> dirinya sendiri <05869> apabila didapati <04672> akan salahnya <05771> yang kebencian .<08130> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , di <0413> matanya <05869> dia menetapkan bahwa kesalahannya <05771> takkan ditemukan <04672> untuk dibenci <08130> . [ ]<02505> |
| AVB ITL | Kerana <03588> dia memuliakan dirinya <02505> dalam <0413> pandangannya <05869> sehingga dia tidak tahu <04672> keingkarannya <05771> dan berasa kebencian .<08130> |
| TB+TSK (1974) © |
(36-3) sebab ia membujuk 1 dirinya, sampai orang mendapati kesalahannya 2 dan membencinya. |