| TB © |
(36-13) Lihat, orang-orang yang melakukan kejahatan itu jatuh; mereka dibanting dan tidak dapat bangun |
| AYT | (36-13) Di sana, orang-orang yang melakukan kejahatan telah jatuh; mereka dirobohkan dan tidak sanggup bangkit lagi. |
| TL © |
(36-13) Maka di sanalah telah jatuh orang yang berbuat jahat; mereka itu telah rebah, tiada dapat bangkit berdiri pula. |
| BIS © |
(36-13) Lihatlah, orang yang melakukan kejahatan sudah jatuh, mereka terpelanting dan tak dapat bangun lagi. |
| MILT | (36-13) Di sanalah para pelaku kejahatan telah jatuh; mereka dicampakkan dan tidak dapat bangkit lagi. |
| Shellabear 2011 | (36-13) Di sanalah orang-orang yang berbuat jahat terjatuh, mereka terbanting dan tak dapat bangkit. |
| AVB | Lihatlah, orang yang melakukan kejahatan telah jatuh – mereka telah digulingkan dan tidak berdaya bangkit lagi! |
| TB ITL © |
(#36-#13) Lihat, orang-orang yang melakukan <06466> kejahatan <0205> itu jatuh <05307> ; mereka dibanting <01760> dan tidak <03808> dapat <03201> bangun <06965> lagi. [ ]<08033> |
| TL ITL © |
(36-13) Maka di sanalah <08033> telah jatuh <05307> orang yang berbuat <06466> jahat <0205> ; mereka itu telah rebah <01760> , tiada <03808> dapat <03201> bangkit berdiri pula.<06965> |
| AYT ITL | Di sana <08033> , orang-orang yang melakukan <06466> kejahatan <0205> telah jatuh <05307> ; mereka dirobohkan <01760> dan tidak <03808> sanggup <03201> bangkit lagi.<06965> |
| AVB ITL | Lihatlah, orang yang melakukan <06466> kejahatan <0205> telah jatuh <05307> – mereka telah digulingkan <01760> dan tidak <03808> berdaya <03201> bangkit <06965> lagi! [ ]<08033> |
| HEBREW | Mwq <06965> wlky <03201> alw <03808> wxd <01760> Nwa <0205> ylep <06466> wlpn <05307> Ms <08033> (36:12) <36:13> |
| TB+TSK (1974) © |
(36-13) Lihat, orang-orang yang melakukan 1 kejahatan itu jatuh; mereka dibanting dan tidak dapat 2 bangun lagi. |