Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 36:11

TB ©

(36-12) Janganlah kiranya kaki orang-orang congkak menginjak aku, dan tangan orang fasik mengusir aku.

AYT

(36-12) Jangan biarkan kaki orang sombong datang kepadaku, atau tangan orang fasik menggoyahkanku.

TL ©

(36-12) Janganlah kiranya aku dipijak-pijak oleh kaki orang sombong atau aku dihalaukan oleh tangan orang fasik.

BIS ©

(36-12) Jangan biarkan aku diserang orang congkak, atau diusir oleh orang jahat.

MILT

(36-12) Janganlah biarkan kaki orang sombong menginjak aku; dan janganlah biarkan tangan orang fasik menghalau aku.

Shellabear 2011

(36-12) Jangan biarkan kaki orang congkak menginjak aku, dan tangan orang fasik menghalau aku.

AVB

Jangan biarkan kaki orang yang angkuh menerajangku, dan jangan biarkan tangan orang zalim mengusirku.


TB ITL ©

(#36-#12) Janganlah
<0408>
kiranya kaki
<07272>
orang-orang congkak
<01346>
menginjak
<0935>
aku, dan tangan
<03027>
orang fasik
<07563>
mengusir
<05110>
aku. [
<0408>
]
TL ITL ©

(36-12) Janganlah
<0408>
kiranya aku dipijak-pijak
<0935>
oleh kaki
<07272>
orang sombong
<01346>
atau aku dihalaukan
<05110>
oleh tangan
<03027>
orang fasik
<07563>
.
AYT ITL
Jangan
<0408>
biarkan kaki
<07272>
orang sombong
<01346>
datang kepadaku, atau
<0408>
tangan
<03027>
orang fasik
<07563>
menggoyahkanku
<05110>
. [
<0935>
]
HEBREW
yndnt
<05110>
la
<0408>
Myesr
<07563>
dyw
<03027>
hwag
<01346>
lgr
<07272>
ynawbt
<0935>
la
<0408>
(36:11)
<36:12>

TB+TSK (1974) ©

(36-12) Janganlah kiranya kaki orang-orang congkak menginjak aku, dan tangan orang fasik mengusir aku.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=36&verse=11
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)