TB © |
(36-5) Kejahatan |
AYT | (36-5) Dia memikirkan kejahatan sambil berbaring di tempat tidurnya. Dia sendiri berdiri di jalan yang tidak baik; dia tidak menolak yang jahat. |
TL © |
(36-5) Maka iapun mereka khianat di atas tempat tidurnya dan ia berdiri pada jalan yang tiada baik, dan tiada dibuangnya jahat itu. |
BIS © |
(36-5) Di tempat tidur ia merencanakan kejahatan; perbuatannya tak ada yang baik, yang jahat tidak ditolaknya. |
MILT | (36-5) Ia merancang yang jahat dari tempat tidurnya; dia menempatkan dirinya di jalan yang tidak baik; dia tidak menolak kejahatan. |
Shellabear 2011 | (36-5) Ia merencanakan kedurjanaan di atas tempat tidurnya, ia menempatkan dirinya di jalan yang tidak baik, dan tidak menolak kejahatan. |
AVB | Dia merancang kejahatan di tempat tidurnya; dia mengikut jalan yang tidak baik, dia tidak membenci kejahatan. |
TB ITL © |
(#36-#5) Kejahatan <0205> dirancangkannya <02803> di <05921> tempat tidurnya <04904> , ia menempatkan <03320> dirinya di <05921> jalan <01870> yang tidak <03808> baik <02896> ; apa yang jahat <07451> tidak <03808> ditolaknya .<03988> |
TL ITL © |
(36-5) Maka iapun mereka khianat <0205> di atas <05921> tempat tidurnya <04904> dan ia berdiri <03320> pada jalan <01870> yang tiada <03808> baik <02896> , dan tiada <03808> dibuangnya <03988> jahat itu.<07451> |
AYT ITL | Dia memikirkan <02803> kejahatan <0205> sambil berbaring di <05921> tempat tidurnya <04904> . Dia sendiri berdiri <03320> di <05921> jalan <01870> yang tidak <03808> baik <02896> ; dia tidak <03808> menolak <03988> yang jahat .<07451> |
AVB ITL | Dia merancang <02803> kejahatan <0205> di <05921> tempat tidurnya <04904> ; dia mengikut <03320> jalan <01870> yang tidak <03808> baik <02896> , dia tidak <03808> membenci <03988> kejahatan <07451> . [ ]<05921> |
TB © |
(36-5) Kejahatan |
TB+TSK (1974) © |
(36-5) Kejahatan 2 dirancangkannya 1 di tempat tidurnya, ia menempatkan dirinya di jalan yang tidak baik; apa yang jahat tidak ditolaknya 3 . |
Catatan Full Life |
Mzm 36:4 Nas : Mazm 36:5 Orang fasik tidak membenci kejahatan.
|