Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 35:18

TB ©

Aku mau menyanyikan syukur kepada-Mu dalam jemaah yang besar, di tengah-tengah rakyat yang banyak aku mau memuji-muji Engkau.

AYT

Aku hendak bersyukur pada-Mu dalam kumpulan yang besar; aku hendak memuji-Mu di antara banyak bangsa.

TL ©

Maka aku kelak memuji akan Dikau dalam perhimpunan yang besar, dan di antara segenap orang banyak aku akan mempermuliakan Dikau.

BIS ©

Maka aku akan bersyukur kepada-Mu di tengah umat-Mu, dan memuji nama-Mu dalam pertemuan mereka.

MILT

Aku mau menyanjung Engkau di dalam jemaat yang besar, aku mau memuji Engkau di antara umat yang kuat.

Shellabear 2011

Aku hendak mengucap syukur kepada-Mu dalam jemaah yang besar, dan aku hendak memuji Engkau di tengah-tengah orang banyak.

AVB

Aku akan mengucapkan syukur kepada-Mu di perhimpunan besar; aku akan memuji-Mu di hadapan khalayak ramai.


TB ITL ©

Aku mau menyanyikan syukur
<03034>
kepada-Mu dalam jemaah
<06951>
yang besar
<07227>
, di tengah-tengah rakyat
<05971>
yang banyak
<06099>
aku mau memuji-muji
<01984>
Engkau.
TL ITL ©

Maka aku kelak memuji
<03034>
akan Dikau dalam perhimpunan
<06951>
yang besar
<07227>
, dan di antara segenap orang banyak
<05971>
aku akan mempermuliakan
<06099>
Dikau
<01984>
.
AYT ITL
Aku hendak bersyukur
<03034>
pada-Mu dalam kumpulan
<06951>
yang besar
<07227>
; aku hendak memuji-Mu di antara banyak
<06099>
bangsa
<01984>
. [
<05971>
]
HEBREW
Kllha
<01984>
Mwue
<06099>
Meb
<05971>
br
<07227>
lhqb
<06951>
Kdwa (35:18)
<03034>

TB+TSK (1974) ©

Aku mau menyanyikan syukur kepada-Mu dalam jemaah yang besar, di tengah-tengah rakyat yang banyak aku mau memuji-muji Engkau.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=35&verse=18
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)