| TB © |
Mereka membalas kebaikanku |
| AYT | Mereka membalas kepadaku kejahatan atas kebaikan; jiwaku berduka. |
| TL © |
Mereka itu membalas kebajikanku dengan jahat dan setiaku dengan sengsara yang pedih. |
| BIS © |
Kebaikanku mereka balas dengan kejahatan; aku tenggelam dalam keputusasaan. |
| MILT | Mereka membalas aku kejahatan atas kebaikan dengan merampas jiwaku. |
| Shellabear 2011 | Kebaikanku mereka balas dengan kejahatan, jiwaku berduka. |
| AVB | Mereka membalas kebaikanku dengan kejahatan sehingga jiwaku berduka. |
| TB ITL © |
Mereka membalas <07999> kebaikanku <02896> dengan <08478> kejahatan <07451> ; perasaan bulus <07908> mencekam aku .<05315> |
| TL ITL © |
Mereka itu membalas <07999> kebajikanku <02896> dengan <08478> jahat <07451> dan setiaku <05315> dengan sengsara yang pedih .<07908> |
| AYT ITL | Mereka membalas <07999> kepadaku kejahatan <07451> atas kebaikan <02896> ; jiwaku <05315> berduka <07908> . [ ]<08478> |
| AVB ITL | Mereka membalas <07999> kebaikanku <02896> dengan <08478> kejahatan <07451> sehingga jiwaku <05315> berduka .<07908> |
| HEBREW | yspnl <05315> lwks <07908> hbwj <02896> txt <08478> her <07451> ynwmlsy (35:12) <07999> |
| TB+TSK (1974) © |
Mereka membalas 1 kebaikanku dengan kejahatan; perasaan bulus 2 mencekam 3 aku. |