TB © |
Saksi-saksi |
AYT | Saksi-saksi kejahatan bangkit; mereka menanyai hal-hal yang tidak aku tahu. |
TL © |
Bahwa beberapa saksi akan hal darah bangkit berdiri atas aku dan barang yang tiada kuketahui dituntutnya padaku. |
BIS © |
Saksi-saksi jahat bangkit melawan aku, dan menuduh aku melakukan hal-hal yang tidak kuketahui. |
MILT | Saksi-saksi yang sangat jahat bangkit, mereka menanyai aku apa yang tidak aku ketahui. |
Shellabear 2011 | Saksi-saksi yang tidak benar bangkit, mereka menanyai aku tentang apa yang tak kuketahui. |
AVB | Saksi-saksi yang berniat jahat menuduhku; menyoalku tentang perkara yang tidak kuketahui. |
TB ITL © |
Saksi-saksi <05707> yang gemar kekerasan <02555> bangkit berdiri <06965> , apa yang <0834> tidak <03808> kuketahui <03045> , itulah yang mereka tuntut dari padaku.<07592> |
TL ITL © |
Bahwa beberapa saksi <05707> akan hal darah <02555> bangkit <06965> berdiri atas aku dan barang yang <0834> tiada <03808> kuketahui <03045> dituntutnya padaku.<07592> |
AYT ITL | Saksi-saksi <05707> kejahatan <02555> bangkit <06965> ; mereka menanyai <07592> hal-hal yang <0834> tidak <03808> aku tahu .<03045> |
AVB ITL | Saksi-saksi <05707> yang berniat jahat <02555> menuduhku <06965> ; menyoalku <07592> tentang perkara yang <0834> tidak <03808> kuketahui .<03045> |
TB+TSK (1974) © |
Saksi-saksi 1 yang gemar kekerasan 1 bangkit berdiri, apa yang tidak kuketahui, itulah yang mereka tuntut 2 dari padaku. |