TB © |
Dari Daud. Berbantahlah, |
AYT | Nyanyian Daud. Bantahlah, ya TUHAN, dengan mereka yang berbantah menyerang aku. Lawanlah mereka yang melawanku. |
TL © |
Mazmur Daud. Berbantah-bantahlah kiranya, ya Tuhan! dengan segala orang yang berbantah dengan aku, dan perangilah kiranya akan segala orang yang berperang dengan aku. |
BIS © |
Mazmur Daud. TUHAN, lawanlah orang yang melawan aku, perangilah orang yang memerangi aku. |
MILT | Dari Daud. Ya TUHAN YAHWEH 03068, berbantahlah dengan mereka yang berbantah dengan aku, dan lawanlah mereka yang melawan aku. |
Shellabear 2011 | Dari Daud. Ya ALLAH, berbantahlah melawan orang-orang yang berbantah dengan aku, dan perangilah orang-orang yang memerangi aku. |
AVB | Mazmur Daud. Sokonglah perjuanganku, ya TUHAN, dengan orang yang memerangiku; lawanlah mereka yang melawanku. |
TB ITL © |
Dari Daud <01732> . Berbantahlah <07378> , TUHAN <03068> , melawan orang yang berbantah <03401> dengan aku, berperanglah <03898> melawan orang yang berperang melawan aku!<03898> |
TL ITL © |
Mazmur <03401> Daud .<01732> |
AYT ITL | Nyanyian Daud <01732> . Bantahlah <07378> , ya TUHAN <03068> , dengan mereka yang berbantah <03401> menyerang <03898> aku. Lawanlah <03898> mereka yang melawanku. [ <0853> <0853> |
AVB ITL | Mazmur Daud <01732> . Sokonglah perjuanganku <07378> , ya TUHAN <03068> , dengan orang yang memerangiku <03898> ; lawanlah <03898> mereka yang melawanku <03401> . [ <0853> <0853> |
TB © |
Dari Daud. Berbantahlah, |
TB+TSK (1974) © |
Dari Daud. Berbantahlah 1 , TUHAN, melawan orang yang berbantah dengan aku, berperanglah 2 melawan orang yang berperang 2 melawan aku! |
Catatan Full Life |
Mzm 35:1 Nas : Mazm 35:1-38 Mazmur ini disebut mazmur kutukan yang artinya pemazmur berdoa agar Allah mendatangkan hukuman atas musuh-musuh umat-Nya dan menggulingkan orang fasik (lih. pasal Mazm 35:1-28; 69:1-37; 109:1-31; 137:1-9; dan Neh 6:14; 13:29; Yer 15:15; 17:18; Gal 5:12; 2Tim 4:14; Wahy 6:10). Walaupun orang percaya diperintahkan untuk mengampuni musuh-musuh mereka (Luk 23:34) dan mendoakan keselamatan mereka (Mat 5:39,44), akan tiba saatnya bila kita harus berdoa agar kejahatan dihentikan dan keadilan diberlakukan bagi mereka yang tidak bersalah. Kita harus amat memperhatikan korban-korban kekerasan, penindasan, dan kejahatan. Selanjutnya dapat dikatakan mengenai mazmur kutukan ini:
|