Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 34:3

TB ©

(34-4) Muliakanlah TUHAN bersama-sama dengan aku, marilah kita bersama-sama memasyhurkan nama-Nya!

AYT

(34-4) Agungkanlah TUHAN bersamaku, dan marilah kita tinggikan nama-Nya bersama-sama.

TL ©

(34-4) Hendaklah kamu menyertai aku dalam membesarkan Tuhan, dan biarlah kita bersama-sama memuliakan nama-Nya.

BIS ©

(34-4) Agungkanlah TUHAN bersamaku, mari bersama-sama memuliakan nama-Nya.

MILT

(34-4) Besarkanlah TUHAN YAHWEH 03068 bersamaku; dan marilah kita meninggikan Nama-Nya bersama-sama.

Shellabear 2011

(34-4) Agungkanlah ALLAH besertaku, dan marilah kita tinggikan nama-Nya bersama-sama!

AVB

Pujilah kebesaran TUHAN bersamaku; marilah kita memuliakan nama-Nya bersama-sama.


TB ITL ©

(#34-#4) Muliakanlah
<01431>
TUHAN
<03068>
bersama-sama dengan
<0854>
aku, marilah kita bersama-sama
<03162>
memasyhurkan
<07311>
nama-Nya
<08034>
!
TL ITL ©

(34-4) Hendaklah kamu menyertai
<0854>
aku dalam membesarkan
<01431>
Tuhan
<03068>
, dan biarlah kita bersama-sama
<03162>
memuliakan
<07311>
nama-Nya
<08034>
.
AYT ITL
Agungkanlah TUHAN
<03068>
bersamaku
<0854>
, dan marilah kita tinggikan nama-Nya
<08034>
bersama-sama
<03162>
. [
<01431>

<07311>
]
AVB ITL
Pujilah kebesaran
<01431>
TUHAN
<03068>
bersamaku
<0854>
; marilah kita memuliakan
<07311>
nama-Nya
<08034>
bersama-sama
<03162>
.
HEBREW
wdxy
<03162>
wms
<08034>
hmmwrnw
<07311>
yta
<0854>
hwhyl
<03068>
wldg
<01431>
(34:3)
<34:4>

TB ©

(34-4) Muliakanlah TUHAN bersama-sama dengan aku, marilah kita bersama-sama memasyhurkan nama-Nya!

TB+TSK (1974) ©

(34-4) Muliakanlah TUHAN bersama-sama dengan aku, marilah kita bersama-sama memasyhurkan nama-Nya!

Catatan Full Life

Mzm 34:1-22 

Nas : Mazm 34:2-23

Penggubah mazmur ini memuji Tuhan untuk suatu kelepasan ajaib dari kesulitan besar. Kesaksiannya memberikan semangat kepada semua orang percaya yang tertindas untuk percaya bahwa mereka juga dapat mengalami kebaikan Tuhan.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=34&verse=3
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)