| TB © |
(34-21) Ia melindungi segala tulangnya, tidak satupun yang patah. |
| AYT | (34-21) Dia melindungi semua tulangnya; tidak ada satu pun darinya yang patah. |
| TL © |
(34-21) Maka dipeliharakan-Nya segala tulangnya, dan sebatang tulangnyapun tiada akan dipatahkan. |
| BIS © |
(34-21) Tubuhnya tetap dijaga TUHAN, dari tulangnya tak satu pun dipatahkan. |
| MILT | (34-21) Dialah yang menjaga semua tulangnya, tidak satu pun dari padanya dipatahkan. |
| Shellabear 2011 | (34-21) Semua tulangnya dilindungi-Nya, tak ada satu pun yang patah. |
| AVB | TUHAN menjaga setiap tulangnya, satu pun tidak patah. |
| TB ITL © |
(#34-#21) Ia melindungi <08104> segala <03605> tulangnya <06106> , tidak <03808> satupun <0259> yang patah <07665> . [ ]<02007> |
| TL ITL © |
(34-21) Maka dipeliharakan-Nya <08104> segala <03605> tulangnya <06106> , dan sebatang <0259> tulangnyapun <02007> tiada <03808> akan dipatahkan .<07665> |
| AYT ITL | Dia melindungi <08104> semua <03605> tulangnya <06106> ; tidak <03808> ada satu <0259> pun darinya yang patah <07665> . [ ]<02007> |
| AVB ITL | TUHAN menjaga <08104> setiap <03605> tulangnya <06106> , satu <0259> pun tidak <03808> patah <07665> . [ ]<02007> |
| HEBREW | hrbsn <07665> al <03808> hnhm <02007> txa <0259> wytwmue <06106> lk <03605> rms <08104> (34:20) <34:21> |
| TB © |
(34-21) Ia melindungi segala tulangnya, tidak satupun yang patah. |
| TB+TSK (1974) © |
( 1 34-21) Ia melindungi segala tulangnya, tidak satupun yang patah. |
| Catatan Full Life |
Mzm 34:1-22 Nas : Mazm 34:2-23 Penggubah mazmur ini memuji Tuhan untuk suatu kelepasan ajaib dari kesulitan besar. Kesaksiannya memberikan semangat kepada semua orang percaya yang tertindas untuk percaya bahwa mereka juga dapat mengalami kebaikan Tuhan. |