Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 34:18

TB ©

(34-19) TUHAN itu dekat kepada orang-orang yang patah hati, dan Ia menyelamatkan orang-orang yang remuk jiwanya.

AYT

(34-19) TUHAN dekat dengan yang patah hati, dan menyelamatkan mereka yang hancur dalam roh.

TL ©

(34-19) Maka Tuhan itu hampirlah pada segala orang yang hancur hatinya, dan akan orang yang luluh lantak hatinyapun ditolong-Nya.

BIS ©

(34-19) TUHAN dekat pada orang yang berkecil hati; Ia menyelamatkan orang yang patah semangat.

MILT

(34-19) TUHAN YAHWEH 03068 itu dekat kepada orang-orang yang patah hati, dan, roh yang remuk redam Dia selamatkan.

Shellabear 2011

(34-19) ALLAH dekat pada orang-orang yang hancur hatinya, dan Ia menyelamatkan orang-orang yang patah semangat.

AVB

TUHAN merapati orang yang patah hati dan menyelamatkan orang yang menyesal.


TB ITL ©

(#34-#19) TUHAN
<03068>
itu dekat
<07138>
kepada orang-orang yang patah
<07665>
hati
<03820>
, dan Ia menyelamatkan
<03467>
orang-orang yang remuk
<01793>
jiwanya
<07307>
.
TL ITL ©

(34-19) Maka Tuhan
<03068>
itu hampirlah
<07138>
pada segala orang yang hancur
<07665>
hatinya
<03820>
, dan akan orang yang luluh lantak
<01793>
hatinyapun
<07307>
ditolong-Nya
<03467>
.
AYT ITL
TUHAN
<03068>
dekat
<07138>
dengan yang patah
<07665>
hati
<03820>
, dan menyelamatkan
<03467>
mereka yang hancur
<01793>
dalam roh
<07307>
. [
<0853>
]
HEBREW
eyswy
<03467>
xwr
<07307>
yakd
<01793>
taw
<0853>
bl
<03820>
yrbsnl
<07665>
hwhy
<03068>
bwrq
<07138>
(34:18)
<34:19>

TB ©

(34-19) TUHAN itu dekat kepada orang-orang yang patah hati, dan Ia menyelamatkan orang-orang yang remuk jiwanya.

TB+TSK (1974) ©

(34-19) TUHAN itu dekat kepada orang-orang yang patah hati, dan Ia menyelamatkan orang-orang yang remuk jiwanya.

Catatan Full Life

Mzm 34:1-22 

Nas : Mazm 34:2-23

Penggubah mazmur ini memuji Tuhan untuk suatu kelepasan ajaib dari kesulitan besar. Kesaksiannya memberikan semangat kepada semua orang percaya yang tertindas untuk percaya bahwa mereka juga dapat mengalami kebaikan Tuhan.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=34&verse=18
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)