Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 34:14

TB ©

(34-15) jauhilah yang jahat dan lakukanlah yang baik, carilah perdamaian dan berusahalah mendapatkannya!

AYT

(34-15) Berpalinglah dari yang jahat dan lakukan yang baik; carilah damai sejahtera dan kejarlah itu.

TL ©

(34-15) Hendaklah dijauhkannya kejahatan dan dibuatnya baik; hendaklah dicaharinya selamat dan dituntutnya akan dia.

BIS ©

(34-15) Jauhilah yang jahat, lakukanlah yang baik, usahakanlah perdamaian dengan sekuat tenaga.

MILT

(34-15) jauhilah yang jahat dan lakukanlah yang baik, carilah kedamaian dan kejarlah.

Shellabear 2011

(34-15) Jauhilah yang jahat, buatlah yang baik. Carilah perdamaian dan kejarlah itu.

AVB

Tinggalkan kejahatan dan lakukan kebaikan; cari dan burulah kedamaian.


TB ITL ©

(#34-#15) jauhilah
<05493>
yang jahat
<07451>
dan lakukanlah
<06213>
yang baik
<02896>
, carilah
<01245>
perdamaian
<07965>
dan berusahalah mendapatkannya
<07291>
!
TL ITL ©

(34-15) Hendaklah dijauhkannya
<05493>
kejahatan
<07451>
dan dibuatnya
<06213>
baik
<02896>
; hendaklah dicaharinya
<01245>
selamat
<07965>
dan dituntutnya
<07291>
akan dia.
AYT ITL
Berpalinglah dari
<05493>
yang jahat
<07451>
dan lakukan
<06213>
yang baik
<02896>
; carilah
<01245>
damai sejahtera
<07965>
dan kejarlah
<07291>
itu.
HEBREW
whpdrw
<07291>
Mwls
<07965>
sqb
<01245>
bwj
<02896>
hvew
<06213>
erm
<07451>
rwo
<05493>
(34:14)
<34:15>

TB ©

(34-15) jauhilah yang jahat dan lakukanlah yang baik, carilah perdamaian dan berusahalah mendapatkannya!

TB+TSK (1974) ©

(34-15) jauhilah yang jahat dan lakukanlah yang baik, carilah perdamaian dan berusahalah mendapatkannya!

Catatan Full Life

Mzm 34:1-22 

Nas : Mazm 34:2-23

Penggubah mazmur ini memuji Tuhan untuk suatu kelepasan ajaib dari kesulitan besar. Kesaksiannya memberikan semangat kepada semua orang percaya yang tertindas untuk percaya bahwa mereka juga dapat mengalami kebaikan Tuhan.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=34&verse=14
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)