Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 34:13

TB ©

(34-14) Jagalah lidahmu terhadap yang jahat dan bibirmu terhadap ucapan-ucapan yang menipu;

AYT

(34-14) Awasi lidahmu dari yang jahat, serta bibirmu dari perkataan yang menipu.

TL ©

(34-14) Hendaklah ditahannya lidahnya dari pada kejahatan dan bibirnyapun dari pada perkataan penipu.

BIS ©

(34-14) Jangan mengeluarkan kata-kata jahat, dan jangan suka akan tipu muslihat.

MILT

(34-14) Jagalah lidahmu terhadap yang jahat, dan bibirmu terhadap perkataan tipu daya;

Shellabear 2011

(34-14) Jagalah lidahmu dari yang jahat, dan bibirmu dari perkataan yang menipu.

AVB

jagalah lidahmu daripada kejahatan dan bibirmu daripada kata-kata palsu.


TB ITL ©

(#34-#14) Jagalah
<05341>
lidahmu
<03956>
terhadap yang jahat
<07451>
dan bibirmu
<08193>
terhadap ucapan-ucapan
<01696>
yang menipu
<04820>
;
TL ITL ©

(34-14) Hendaklah ditahannya
<05341>
lidahnya
<03956>
dari pada kejahatan
<07451>
dan bibirnyapun
<08193>
dari pada perkataan
<01696>
penipu
<04820>
.
HEBREW
hmrm
<04820>
rbdm
<01696>
Kytpvw
<08193>
erm
<07451>
Knwsl
<03956>
run
<05341>
(34:13)
<34:14>

TB ©

(34-14) Jagalah lidahmu terhadap yang jahat dan bibirmu terhadap ucapan-ucapan yang menipu;

TB+TSK (1974) ©

(34-14) Jagalah lidahmu terhadap yang jahat dan bibirmu terhadap ucapan-ucapan yang menipu;

Catatan Full Life

Mzm 34:1-22 

Nas : Mazm 34:2-23

Penggubah mazmur ini memuji Tuhan untuk suatu kelepasan ajaib dari kesulitan besar. Kesaksiannya memberikan semangat kepada semua orang percaya yang tertindas untuk percaya bahwa mereka juga dapat mengalami kebaikan Tuhan.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=34&verse=13
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)