Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 34:10

TB ©

(34-11) Singa-singa muda merana kelaparan, tetapi orang-orang yang mencari TUHAN, tidak kekurangan sesuatupun yang baik.

AYT

(34-11) Singa-singa muda kekurangan dan kelaparan, tetapi orang-orang yang mencari TUHAN, tidak kekurangan sesuatu pun yang baik.

TL ©

(34-11) Bahwa singa muda boleh kekurangan dan kelaparan, akan tetapi orang yang mencahari Tuhan itu tiada kekurangan barang suatu juapun.

BIS ©

(34-11) Singa-singa pun lapar karena kurang makanan; tapi orang yang menyembah TUHAN tidak berkekurangan.

MILT

(34-11) Singa-singa muda kekurangan dan lapar; tetapi mereka yang mencari TUHAN YAHWEH 03068, tidak akan berkekurangan sesuatu pun yang baik.

Shellabear 2011

(34-11) Singa-singa muda lemah dan lapar, tetapi orang-orang yang mencari ALLAH tak kekurangan sesuatu pun yang baik.

AVB

Anak-anak singa menjadi lemah dan lapar, tetapi mereka yang berpaling kepada TUHAN tidak akan kekurangan sesuatu yang baik.


TB ITL ©

(#34-#11) Singa-singa muda
<03715>
merana
<07326>
kelaparan
<07456>
, tetapi orang-orang yang mencari
<01875>
TUHAN
<03068>
, tidak
<03808>
kekurangan
<02637>
sesuatupun
<03605>
yang baik
<02896>
.
TL ITL ©

(34-11) Bahwa singa muda
<03715>
boleh kekurangan
<07326>
dan kelaparan
<07456>
, akan tetapi orang yang mencahari
<01875>
Tuhan
<03068>
itu tiada
<03808>
kekurangan
<02637>
barang
<02896>
suatu
<03605>
juapun.
HEBREW
bwj
<02896>
lk
<03605>
wroxy
<02637>
al
<03808>
hwhy
<03068>
ysrdw
<01875>
wberw
<07456>
wsr
<07326>
Myrypk
<03715>
(34:10)
<34:11>

TB ©

(34-11) Singa-singa muda merana kelaparan, tetapi orang-orang yang mencari TUHAN, tidak kekurangan sesuatupun yang baik.

TB+TSK (1974) ©

(34-11) Singa-singa muda merana kelaparan, tetapi orang-orang yang mencari TUHAN, tidak kekurangan sesuatupun yang baik.

Catatan Full Life

Mzm 34:1-22 

Nas : Mazm 34:2-23

Penggubah mazmur ini memuji Tuhan untuk suatu kelepasan ajaib dari kesulitan besar. Kesaksiannya memberikan semangat kepada semua orang percaya yang tertindas untuk percaya bahwa mereka juga dapat mengalami kebaikan Tuhan.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=34&verse=10
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)