| TB © |
Kuda |
| AYT | Kuda adalah harapan palsu bagi kemenangan; walau dengan semua kekuatannya yang besar, ia tidak bisa menyelamatkan. |
| TL © |
bahwa kuda itu kepalang bagi kemenangan dan oleh besar kuatnya tiada ia akan meluputkan. |
| BIS © |
Kuda tak dapat diandalkan untuk menang, kekuatannya yang besar tak dapat menyelamatkan. |
| MILT | Sia-sialah kuda sebagai keamanan, dan kekuatannya yang besar tidak menyelamatkan. |
| Shellabear 2011 | Kuda tak dapat diandalkan untuk keselamatan. Walaupun kekuatannya besar, ia tak dapat meluputkan. |
| AVB | Kuda yang diharapkan untuk menyelamatkan pasti mengecewakan; kekuatannya yang hebat tidak akan menyelamatkan sesiapa. |
| TB ITL © |
Kuda <05483> adalah harapan sia-sia <08267> untuk mencapai kemenangan <08668> , yang sekalipun besar <07230> ketangkasannya <02428> tidak <03808> dapat memberi keluputan .<04422> |
| TL ITL © |
bahwa kuda <05483> itu kepalang <08267> bagi kemenangan <08668> dan oleh besar <07230> kuatnya <02428> tiada <03808> ia akan meluputkan .<04422> |
| AYT ITL | Kuda <05483> adalah harapan palsu <08267> bagi kemenangan <08668> ; walau dengan semua kekuatannya <02428> yang besar <07230> , ia tidak <03808> bisa menyelamatkan .<04422> |
| AVB ITL | Kuda <05483> yang diharapkan untuk menyelamatkan <08668> pasti mengecewakan <08267> ; kekuatannya <02428> yang hebat <07230> tidak <03808> akan menyelamatkan sesiapa.<04422> |
| HEBREW | jlmy <04422> al <03808> wlyx <02428> brbw <07230> hewstl <08668> owoh <05483> rqs (33:17) <08267> |
| TB+TSK (1974) © |
Kuda 1 adalah harapan sia-sia untuk mencapai kemenangan, yang sekalipun besar 2 ketangkasannya tidak dapat memberi keluputan. |