TB © |
TUHAN menggagalkan |
AYT | TUHAN menggagalkan maksud bangsa-bangsa; Dia menahan rancangan suku-suku bangsa. |
TL © |
Bahwa Tuhan meniadakan bicara segala bangsa dan membatalkan maksud orang banyak. |
BIS © |
TUHAN menggagalkan rencana bangsa-bangsa, Ia meniadakan niat mereka. |
MILT | TUHAN YAHWEH 03068 menggagalkan rencana bangsa-bangsa; Dia menahan rancangan suku-suku bangsa. |
Shellabear 2011 | ALLAH menggagalkan rencana bangsa-bangsa, Ia meniadakan rancangan suku-suku bangsa. |
AVB | TUHAN mematahkan rancangan bangsa-bangsa; Dia menjadikan niat mereka sia-sia. |
TB ITL © |
TUHAN <03068> menggagalkan <06331> rencana <06098> bangsa-bangsa <01471> ; Ia meniadakan <05106> rancangan <04284> suku-suku bangsa ;<05971> |
TL ITL © |
Bahwa Tuhan <03068> meniadakan <06331> bicara <06098> segala bangsa <01471> dan membatalkan <05106> maksud <04284> orang banyak .<05971> |
AYT ITL | TUHAN <03068> menggagalkan <06331> maksud <06098> bangsa-bangsa <01471> ; Dia menahan <05106> rancangan <04284> suku-suku bangsa .<05971> |
AVB ITL | TUHAN <03068> mematahkan <06331> rancangan <06098> bangsa-bangsa <01471> ; Dia menjadikan <05106> <0> niat <04284> mereka sia-sia <0> <05106> . [ ]<05971> |
TB+TSK (1974) © |
TUHAN 1 menggagalkan 2 rencana bangsa-bangsa; Ia meniadakan 3 rancangan suku-suku bangsa; |