| TB © |
(30-11) Dengarlah, |
| AYT | (30-11) Dengarlah, ya TUHAN, dan kasihanilah aku! Ya TUHAN, jadilah penolong-Ku. |
| TL © |
(30-11) Dengarlah kiranya, ya Tuhan! kasihankanlah aku, ya Tuhan! jadilah penolong akan daku! |
| BIS © |
(30-11) Dengarlah, ya TUHAN, dan kasihanilah aku. TUHAN tolonglah aku!" |
| MILT | (30-11) Ya TUHAN YAHWEH 03068, dengarkanlah dan kasihanilah aku, ya TUHAN YAHWEH 03068, jadilah penolongku. |
| Shellabear 2011 | (30-11) Ya ALLAH, dengarkanlah dan kasihanilah kiranya aku. Ya ALLAH, jadilah penolongku." |
| AVB | Dengarlah, ya TUHAN, dan kasihanilah aku; Ya TUHAN, tolonglah aku.” |
| TB ITL © |
(#30-#11) Dengarlah <08085> , TUHAN <03068> , dan kasihanilah <02603> aku, TUHAN <03068> , jadilah <01961> penolongku !"<05826> |
| TL ITL © |
(30-11) Dengarlah <08085> kiranya, ya Tuhan <03068> ! kasihankanlah <02603> aku, ya Tuhan <03068> ! jadilah <01961> penolong akan daku!<05826> |
| AYT ITL | Dengarlah <08085> , ya TUHAN <03068> , dan kasihanilah <02603> aku! Ya TUHAN <03068> , jadilah <01961> penolong-Ku <05826> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Dengarlah <08085> , ya TUHAN <03068> , dan kasihanilah <02603> aku; Ya TUHAN <03068> , tolonglah <05826> aku.” [ <01961> <00> |
| HEBREW | yl <0> rze <05826> hyh <01961> hwhy <03068> ynnxw <02603> hwhy <03068> ems <08085> (30:10) <30:11> |
| TB+TSK (1974) © |
(30-11) Dengarlah 1 , TUHAN, dan kasihanilah aku, TUHAN, jadilah penolongku 2 !" |