(3-6) Aku membaringkan diri, lalu tidur ¹ ; aku bangun, sebab TUHAN menopang aku! ¹ 

(3-6) Aku berbaring dan tidur; aku bangun karena TUHAN sandaranku.

(3-6) Bahwa aku berbaring tidur, lalu jaga pula, karena Tuhan telah menguatkan daku.

(3-6) Aku berbaring dan tidur dengan tentram, dan bangun lagi, sebab TUHAN menopang aku.

(3-6) Aku telah berbaring dan tidur, aku bangun, karena TUHAN YAHWEH 03068 menopangku.

(3-6) Aku berbaring dan tertidur, lalu aku bangun, karena ALLAH menopang aku.

Aku baring dan tidur; aku terjaga semula, kerana TUHAN memeliharaku.

(3-6) Aku membaringkan diri, lalu tidur ¹ ; aku bangun, sebab TUHAN menopang aku! ¹ 

(3-6) Aku membaringkan ¹  diri, lalu tidur; aku bangun, sebab TUHAN ²  menopang aku!

Mzm 3:1-8 

Nas : Mazm 3:2-9

Mazmur ini merupakan ratapan kepada Allah. Hampir sepertiga mazmur dalam kitab ini masuk kategori ini.

1. 1) Struktur dasar dari mazmur ratapan terdiri atas seruan keras kepada Allah (ayat Mazm 3:2), suatu gambaran mengenai kesulitan, penderitaan, atau ketidakadilan yang dialami orang percaya (ayat Mazm 3:2-3), suatu pengakuan kepercayaan akan Allah (ayat Mazm 3:4-7), suatu permohonan untuk pertolongan (ayat Mazm 3:8), dan suatu ungkapan pujian atau ucapan syukur (ayat Mazm 3:9).
2. 2) Jumlah mazmur ratapan yang begitu banyak dalam Alkitab menunjukkan bahwa Allah menginginkan agar umat-Nya berseru kepada-Nya pada waktu keperluan dan kesusahan (lih. Ibr 4:16).

Mzm 3:5 

Nas : Mazm 3:6

Orang percaya yang sungguh-sungguh berseru kepada Allah dan senantiasa mengandalkan kesetiaan-Nya, dengan keyakinan bahwa Dia mendengar (ayat Mazm 3:5) dapat membaringkan diri dengan tenang dan tidur nyenyak (bd. Mazm 4:9). Allah akan menopang mereka dan membagikan kasih karunia-Nya bahkan sementara mereka tidur (lih. Mazm 127:2; Ams 3:24).