TB © |
Mazmur Daud, ketika ia lari dari Absalom, |
AYT | Nyanyian Daud yang ditulis ketika dia melarikan diri dari Absalom, anaknya. (3-2) O TUHAN, betapa banyaknya musuhku; banyak orang yang bangkit melawan aku. |
TL © |
Mazmur Daud tatkala baginda lari dari hadapan Absalom, puteranya. (3-2) Ya Tuhan! bagaimanakah musuhku telah bertambah-tambah dan banyak orang bangkit berdiri mendurhaka kepadaku! |
BIS © |
Mazmur Daud, ketika ia lari dari Absalom, anaknya. (3-2) Ya TUHAN, alangkah banyaknya musuhku, sangat banyak yang menyerang aku! |
MILT | Mazmur Daud. Ketika dia melarikan diri dari hadapan Absalom, anaknya. (3-2) Ya, TUHAN YAHWEH 03068, betapa lawanku telah berlipat ganda! Banyak orang bangkit melawan aku. |
Shellabear 2011 | Zabur Daud, ketika ia lari dari Absalom, anaknya. (3-2) Ya ALLAH, betapa banyaknya lawanku! Banyak yang bangkit melawan aku! |
AVB | Mazmur Daud ketika dia melarikan diri daripada anaknya Absalom. Ya TUHAN, betapa ramainya musuhku! Betapa ramai yang bangkit melawanku! |
TB ITL © |
Mazmur <04210> Daud <01732> , ketika ia lari <01272> dari <06440> Absalom <053> , anaknya <01121> . (#3-#2) Ya TUHAN <03068> , betapa <04100> banyaknya <07231> lawanku <06862> ! Banyak <07227> orang yang bangkit <06965> menyerang aku;<05921> |
TL ITL © |
Mazmur <04210> Daud <01732> tatkala baginda lari <01272> dari hadapan <06440> Absalom <053> , puteranya <01121> . (3-2) Ya Tuhan <03068> ! bagaimanakah <04100> musuhku <06862> telah bertambah-tambah <07231> dan banyak <07227> orang bangkit berdiri mendurhaka kepadaku!<06965> |
AYT ITL | Nyanyian <04210> Daud <01732> yang ditulis ketika dia melarikan <01272> diri <06440> dari Absalom <053> , anaknya <01121> . O TUHAN <03068> , betapa <04100> banyaknya <07231> musuhku <06862> ; banyak <07227> orang yang bangkit <06965> melawan aku.<05921> |
AVB ITL | Mazmur <04210> Daud <01732> ketika dia melarikan diri <01272> daripada <06440> anaknya <01121> Absalom <053> . Ya TUHAN <03068> , betapa <04100> ramainya <07231> musuhku <06862> ! Betapa ramai <07227> yang bangkit <06965> melawanku !<05921> |
TB © |
Mazmur Daud, ketika ia lari dari Absalom, |
TB+TSK (1974) © |
1 Mazmur Daud, ketika ia lari 2 dari Absalom, anaknya. (3-2) Ya TUHAN, betapa banyaknya 3 lawanku! Banyak 4 orang yang bangkit menyerang aku; |
Catatan Full Life |
Mzm 3:1-8 Nas : Mazm 3:2-9 Mazmur ini merupakan ratapan kepada Allah. Hampir sepertiga mazmur dalam kitab ini masuk kategori ini.
|