Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 29:8

TB ©

Suara TUHAN membuat padang gurun gemetar, TUHAN membuat padang gurun Kadesh gemetar.

AYT

Suara TUHAN menggetarkan padang belantara, TUHAN menggetarkan padang belantara Kadesh.

TL ©

Suara Tuhan menggerakkan padang belantara; Tuhan menggerakkan padang belantara Kades.

BIS ©

Suara TUHAN menggoyangkan padang gurun, TUHAN menggoyangkan padang gurun Kades.

MILT

Suara TUHAN YAHWEH 03068 mengguncangkan padang belantara; TUHAN YAHWEH 03068 mengguncangkan padang belantara Kadesh.

Shellabear 2011

Suara ALLAH menggetarkan padang belantara, ALLAH menggetarkan Padang Belantara Kades.

AVB

Suara TUHAN menggoncang gurun; TUHAN menggoncang Gurun Kadesh.


TB ITL ©

Suara
<06963>
TUHAN
<03068>
membuat
<02342>

<00>
padang gurun
<04057>
gemetar
<00>

<02342>
, TUHAN
<03068>
membuat
<02342>

<00>
padang gurun
<04057>
Kadesh
<06946>
gemetar
<00>

<02342>
.
TL ITL ©

Suara
<06963>
Tuhan
<03068>
menggerakkan
<02342>
padang belantara
<04057>
; Tuhan
<03068>
menggerakkan
<02342>
padang belantara
<04057>
Kades
<06946>
.
AYT ITL
Suara
<06963>
TUHAN
<03068>
menggetarkan
<02342>
padang belantara
<04057>
, TUHAN
<03068>
menggetarkan
<02342>
padang belantara
<04057>
Kadesh
<06946>
.
AVB ITL
Suara
<06963>
TUHAN
<03068>
menggoncang
<02342>
gurun
<04057>
; TUHAN
<03068>
menggoncang
<02342>
Gurun
<04057>
Kadesh
<06946>
.
HEBREW
sdq
<06946>
rbdm
<04057>
hwhy
<03068>
lyxy
<02342>
rbdm
<04057>
lyxy
<02342>
hwhy
<03068>
lwq (29:8)
<06963>

TB+TSK (1974) ©

Suara TUHAN membuat padang gurun gemetar, TUHAN membuat padang gurun Kadesh gemetar.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=29&verse=8
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)