| TB © |
Suara TUHAN membuat padang gurun gemetar, TUHAN membuat padang gurun Kadesh |
| AYT | Suara TUHAN menggetarkan padang belantara, TUHAN menggetarkan padang belantara Kadesh. |
| TL © |
Suara Tuhan menggerakkan padang belantara; Tuhan menggerakkan padang belantara Kades. |
| BIS © |
Suara TUHAN menggoyangkan padang gurun, TUHAN menggoyangkan padang gurun Kades. |
| MILT | Suara TUHAN YAHWEH 03068 mengguncangkan padang belantara; TUHAN YAHWEH 03068 mengguncangkan padang belantara Kadesh. |
| Shellabear 2011 | Suara ALLAH menggetarkan padang belantara, ALLAH menggetarkan Padang Belantara Kades. |
| AVB | Suara TUHAN menggoncang gurun; TUHAN menggoncang Gurun Kadesh. |
| TB ITL © |
Suara <06963> TUHAN <03068> membuat <02342> <00> padang gurun <04057> gemetar <00> <02342> , TUHAN <03068> membuat <02342> <00> padang gurun <04057> Kadesh <06946> gemetar <00> <02342> |
| TL ITL © |
Suara <06963> Tuhan <03068> menggerakkan <02342> padang belantara <04057> ; Tuhan <03068> menggerakkan <02342> padang belantara <04057> Kades .<06946> |
| AYT ITL | Suara <06963> TUHAN <03068> menggetarkan <02342> padang belantara <04057> , TUHAN <03068> menggetarkan <02342> padang belantara <04057> Kadesh .<06946> |
| AVB ITL | Suara <06963> TUHAN <03068> menggoncang <02342> gurun <04057> ; TUHAN <03068> menggoncang <02342> Gurun <04057> Kadesh .<06946> |
| HEBREW | sdq <06946> rbdm <04057> hwhy <03068> lyxy <02342> rbdm <04057> lyxy <02342> hwhy <03068> lwq (29:8) <06963> |
| TB+TSK (1974) © |
Suara TUHAN membuat 1 padang gurun gemetar 1 , TUHAN membuat padang gurun Kadesh 2 gemetar 1 . |