| TB © |
Suara TUHAN mematahkan pohon aras, bahkan, TUHAN menumbangkan pohon aras Libanon. |
| AYT | Suara TUHAN mematahkan pohon-pohon aras; Ya, TUHAN mematahkan pohon-pohon aras lebanon. |
| TL © |
Suara Tuhan itu mematahkan pohon araz, bahkan Tuhan mematahkan pohon araz di Libanon. |
| BIS © |
Suara TUHAN menumbangkan pohon-pohon, mematahkan pohon cemara Libanon. |
| MILT | Suara TUHAN YAHWEH 03068 mematahkan pohon-pohon aras; dan TUHAN YAHWEH 03068 menumbangkan pohon-pohon aras Libanon. |
| Shellabear 2011 | Suara ALLAH menghancurkan pohon-pohon aras; ALLAH menghancurkan pohon-pohon aras di Libanon. |
| AVB | Suara TUHAN mematahkan pokok araz; ya, TUHAN menghancurkan pokok araz di Lebanon. |
| TB ITL © |
Suara <06963> TUHAN <03068> mematahkan <07665> pohon aras <0730> , bahkan, TUHAN <03068> menumbangkan <07665> pohon aras <0730> Libanon .<03844> |
| TL ITL © |
Suara <06963> Tuhan <03068> itu mematahkan <07665> pohon araz <0730> , bahkan Tuhan <03068> mematahkan <07665> pohon araz <0730> di Libanon .<03844> |
| AYT ITL | Suara <06963> TUHAN <03068> mematahkan <07665> pohon-pohon aras <0730> ; Ya, TUHAN <03068> mematahkan <07665> pohon-pohon aras <0730> lebanon <03844> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Suara <06963> TUHAN <03068> mematahkan <07665> pokok araz <0730> ; ya, TUHAN <03068> menghancurkan <07665> pokok araz <0730> di Lebanon <03844> . [ ]<0853> |
| HEBREW | Nwnblh <03844> yzra <0730> ta <0853> hwhy <03068> rbsyw <07665> Myzra <0730> rbs <07665> hwhy <03068> lwq (29:5) <06963> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Suara TUHAN mematahkan pohon aras, bahkan, TUHAN menumbangkan pohon aras Libanon. |