| TB © |
TUHAN bersemayam di atas air bah, |
| AYT | TUHAN duduk di atas air bah, TUHAN duduk sebagai Raja selama-lamanya. |
| TL © |
Bahwa Tuhan sudah duduk memerintahkan air yang besar-besar, bahkan, Tuhan bersemayam menjadi Raja sampai selama-lamanya. |
| BIS © |
TUHAN berkuasa atas air bah, Ia berkuasa sebagai Raja untuk selama-lamanya. |
| MILT | TUHAN YAHWEH 03068 bertakhta di atas air bah; ya TUHAN YAHWEH 03068 bertakhta sebagai Raja selama-lamanya. |
| Shellabear 2011 | ALLAH bersemayam di atas air bah, ALLAH bersemayam sebagai raja untuk selama-lamanya. |
| AVB | TUHAN bertakhta di banjir besar; dan memerintah sebagai Raja selama-lamanya. |
| TB ITL © |
TUHAN <03068> bersemayam <03427> di atas air bah <03999> , TUHAN <03068> bersemayam <03427> sebagai Raja <04428> untuk selama-lamanya .<05769> |
| TL ITL © |
Bahwa Tuhan <03068> sudah duduk memerintahkan <03999> air yang besar-besar, bahkan, Tuhan <03068> bersemayam <03427> menjadi Raja <04428> sampai selama-lamanya .<05769> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> duduk <03427> di atas air bah <03999> , TUHAN <03068> duduk <03427> sebagai Raja <04428> selama-lamanya .<05769> |
| AVB ITL | TUHAN <03068> bertakhta <03427> di banjir besar <03999> ; dan memerintah <03427> sebagai Raja <04428> selama-lamanya <05769> . [ ]<03068> |
| HEBREW | Mlwel <05769> Klm <04428> hwhy <03068> bsyw <03427> bsy <03427> lwbml <03999> hwhy (29:10) <03068> |
| TB+TSK (1974) © |
TUHAN bersemayam 1 di atas air bah, TUHAN bersemayam 1 sebagai Raja 2 untuk selama-lamanya. |