| TB © |
Dari Daud. Kepada-Mu, ya TUHAN, gunung batuku, aku berseru, janganlah berdiam |
| AYT | Nyanyian Daud. Kepada-Mu, ya TUHAN, aku memanggil. Gunung batuku, jangan tuli terhadap aku. Sebab, jika Engkau diam terhadap aku, aku menyerupai mereka yang turun ke lubang kubur. |
| TL © |
Mazmur Daud. Bahwa kepada-Mu juga aku berseru, ya Tuhan, gunung batuku! janganlah kiranya laku-Mu akan daku seolah-olah Engkau tuli, supaya jangan, apabila Engkau mendiamkan diri-Mu akan daku, aku disamakan dengan orang yang turun ke dalam kubur. |
| BIS © |
Mazmur Daud. Ya TUHAN, kepada-Mu aku berseru, Engkau pembelaku, dengarlah seruanku. Bila Engkau membisu terhadapku, aku seperti orang yang turun ke liang kubur. |
| MILT | Dari Daud. Aku akan berseru kepada-Mu, ya TUHAN YAHWEH 03068, gunung batuku; janganlah menutup telinga terhadap aku, karena jika Engkau berdiam diri terhadapku, maka aku akan menjadi sama seperti mereka yang turun ke dalam lubang. |
| Shellabear 2011 | Dari Daud. Ya ALLAH, gunung batuku, kepada-Mulah aku berseru! Janganlah Engkau membiarkan aku, sebab apabila Engkau tidak bertindak, aku menjadi seperti orang yang turun ke dalam liang kubur. |
| AVB | Mazmur Daud. Kepada-Mu aku berseru, Ya TUHAN, Batu Pejalku; janganlah berdiam diri terhadapku. Takut nanti, jika Engkau membisu kepadaku, aku menjadi seperti mereka yang masuk ke lubang yang dalam. |
| TB ITL © |
Dari Daud <01732> . Kepada-Mu <0413> , ya TUHAN <03068> , gunung batuku <06697> , aku berseru <07121> , janganlah <0408> berdiam diri <02790> terhadap <04480> aku, sebab <06435> , jika Engkau tetap membisu <02790> terhadap <04480> aku, aku menjadi seperti <04911> orang yang turun <03381> ke dalam <05973> liang kubur .<0953> |
| TL ITL © |
Mazmur Daud .<01732> |
| AYT ITL | Nyanyian Daud <01732> . Kepada-Mu <0413> , ya TUHAN <03068> , aku memanggil <07121> . Gunung batuku <06697> , jangan <0408> tuli <02790> terhadap <04480> aku. Sebab <06435> , jika Engkau diam <02790> terhadap <04480> aku, aku menyerupai <04911> mereka yang turun <03381> ke lubang kubur <0953> . [ ]<05973> |
| AVB ITL | Mazmur Daud <01732> . Kepada-Mu <0413> aku berseru <07121> , Ya TUHAN <03068> , Batu Pejalku <06697> ; janganlah <0408> berdiam <02790> diri terhadapku <04480> . Takut nanti, jika Engkau membisu <02790> kepadaku <04480> , aku menjadi seperti <04911> mereka yang masuk <03381> ke <05973> lubang yang dalam <0953> . [ ]<06435> |
| HEBREW | rwb <0953> ydrwy <03381> Me <05973> ytlsmnw <04911> ynmm <04480> hsxt <02790> Np <06435> ynmm <04480> srxt <02790> la <0408> yrwu <06697> arqa <07121> hwhy <03068> Kyla <0413> dwdl (28:1) <01732> |
| TB © |
Dari Daud. Kepada-Mu, ya TUHAN, gunung batuku, aku berseru, janganlah berdiam |
| TB+TSK (1974) © |
Dari Daud. Kepada-Mu, ya TUHAN 2 , gunung batuku, aku berseru 1 , janganlah berdiam diri 3 4 terhadap aku, sebab, jika Engkau tetap membisu 3 4 terhadap aku, aku menjadi seperti 4 orang yang turun ke dalam liang kubur. |
| Catatan Full Life |
Mzm 28:1-9 Nas : Mazm 28:1-9 Seorang percaya yang setia mungkin kadang-kadang merasa bahwa Allah tidak mendengarkan doanya (ayat Mazm 28:1-3); akan tetapi, pengalaman ini tidak lazim selama kita terus menghampiri Dia melalui Kristus (lih. Ibr 4:16; 7:25). Setelah masa pencobaan, Tuhan akan menanggapi dan menolong kita sebagaimana seorang gembala memelihara dombanya (bd. Yes 40:11). |