TB © |
Dengarlah, TUHAN, seruan |
AYT | Dengarlah, ya TUHAN, suara seruanku, kasihani aku dan jawab aku. |
TL © |
Dengarlah kiranya, ya Tuhan, akan doaku apabila aku berseru; kasihankanlah akan daku dan sahutlah akan daku. |
BIS © |
Ya TUHAN, dengarlah bila aku berseru kepada-Mu, kasihanilah aku dan jawablah aku! |
MILT | Dengarkanlah suaraku, ya TUHAN YAHWEH 03068, ketika aku berseru, dan kasihanilah aku, dan jawablah aku. |
Shellabear 2011 | Ya ALLAH, dengarlah kiranya suaraku ketika aku berseru, kasihanilah aku dan jawablah aku! |
AVB | Dengarlah, ya TUHAN, apabila suaraku berseru; dan kasihanilah aku, serta sahut seruanku. |
TB ITL © |
Dengarlah <08085> , TUHAN <03068> , seruan <06963> yang kusampaikan <07121> , kasihanilah <02603> aku dan jawablah aku!<06030> |
TL ITL © |
Dengarlah <08085> kiranya, ya Tuhan <03068> , akan doaku <06963> apabila aku berseru <07121> ; kasihankanlah <02603> akan daku dan sahutlah akan daku.<06030> |
AYT ITL | Dengarlah <08085> , ya TUHAN <03068> , suara <06963> seruanku <07121> , kasihani <02603> aku dan jawab aku.<06030> |
AVB ITL | Dengarlah <08085> , ya TUHAN <03068> , apabila suaraku <06963> berseru <07121> ; dan kasihanilah <02603> aku, serta sahut seruanku .<06030> |
TB+TSK (1974) © |
1 Dengarlah, TUHAN, seruan yang kusampaikan, kasihanilah aku dan jawablah aku! |