Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 26:7

TB ©

sambil memperdengarkan nyanyian syukur dengan nyaring, dan menceritakan segala perbuatan-Mu yang ajaib.

AYT

sambil menyatakan suara ucapan syukur, dan menceritakan semua perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib.

TL ©

hendak memasyhurkan puji-pujian dan mewartakan segala perbuatanmu yang ajaib itu.

BIS ©

sambil menyanyikan lagu syukur, dan mewartakan perbuatan-Mu yang mengagumkan.

MILT

Sambil mengumandangkan suara ucapan syukur, dan menceritakan semua keajaiban-Mu.

Shellabear 2011

untuk memperdengarkan ucapan syukur, serta menceritakan segala perbuatan-Mu yang ajaib.

AVB

supaya aku dapat mengisytiharkan dengan suara kesyukuran segala perbuatan-Mu yang menakjubkan.


TB ITL ©

sambil memperdengarkan
<08085>
nyanyian syukur
<08426>
dengan nyaring
<06963>
, dan menceritakan
<05608>
segala
<03605>
perbuatan-Mu yang ajaib
<06381>
.
TL ITL ©

hendak memasyhurkan
<08085>
puji-pujian
<08426>

<06963>
dan mewartakan
<05608>
segala
<03605>
perbuatanmu yang ajaib
<06381>
itu.
AYT ITL
sambil menyatakan
<08085>
suara
<06963>
ucapan syukur
<08426>
, dan menceritakan
<05608>
semua
<03605>
perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib
<06381>
.
AVB ITL
supaya aku dapat mengisytiharkan
<05608>
dengan suara
<06963>
kesyukuran
<08426>
segala
<03605>
perbuatan-Mu yang menakjubkan
<06381>
. [
<08085>
]
HEBREW
Kytwalpn
<06381>
lk
<03605>
rpolw
<05608>
hdwt
<08426>
lwqb
<06963>
emsl (26:7)
<08085>

TB+TSK (1974) ©

sambil memperdengarkan nyanyian syukur dengan nyaring, dan menceritakan segala perbuatan-Mu yang ajaib.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=26&verse=7
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)