| NETBible | I hate the mob 1 of evil men, and do not associate 2 with the wicked. |
| NASB © |
I hate the assembly of evildoers, And I will not sit with the wicked. |
| HCSB | I hate a crowd of evildoers, and I do not sit with the wicked. |
| LEB | I have hated the mob of evildoers and will not sit with wicked people. |
| NIV © |
I abhor the assembly of evildoers and refuse to sit with the wicked. |
| ESV | I hate the assembly of evildoers, and I will not sit with the wicked. |
| NRSV © |
I hate the company of evildoers, and will not sit with the wicked. |
| REB | I detest the company of evildoers, nor shall I sit among the ungodly. |
| NKJV © |
I have hated the assembly of evildoers, And will not sit with the wicked. |
| KJV | I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked. |
| KJV | I have hated <08130> (8804) the congregation <06951> of evil doers <07489> (8688)_; and will not sit <03427> (8799) with the wicked <07563>_. |
| NASB © |
I hate <8130> the assembly <6951> of evildoers <7489> , And I will not sit <3427> with the wicked .<7563> |
| LXXM | (25:5) emishsa <3404> V-AAI-1S ekklhsian <1577> N-ASF ponhreuomenwn {V-PMPGP} kai <2532> CONJ meta <3326> PREP asebwn <765> A-GPM ou <3364> ADV mh <3165> ADV kayisw <2523> V-FAI-1S |
| NET [draft] ITL | I hate <08130> the mob <06951> of evil <07489> men, and do not <03808> associate <03427> with the wicked .<07563> |
| HEBREW | bsa <03427> al <03808> Myesr <07563> Mew <05973> Myerm <07489> lhq <06951> ytanv (26:5) <08130> |
| NETBible | I hate the mob 1 of evil men, and do not associate 2 with the wicked. |
| NET Notes |
1 tn Heb “assembly, company.” 2 tn Heb “sit.” The psalmist uses the imperfect form of the verb to emphasize that he does not make a practice of associating with such people. |