| TB © |
Ya Allah, bebaskanlah orang Israel |
| AYT | Tebuslah Israel, ya Allah, dari semua kesusahannya. |
| TL © |
Tebuslah akan orang Israel, ya Allah! dari dalam segala kepicikannya. |
| BIS © |
Ya Allah, bebaskanlah umat-Mu dari segala kesesakannya. |
| MILT | Ya Allah Elohim 0430, tebuslah Israel dari semua kesesakannya. |
| Shellabear 2011 | Ya Allah, tebuslah orang Israil dari segala kesesakannya. |
| AVB | Tebuslah Israel, ya Allah, daripada segala kesusahan mereka! |
| TB ITL © |
Ya Allah <0430> , bebaskanlah <06299> orang Israel <03478> dari segala <03605> kesesakannya !<06869> |
| TL ITL © |
Tebuslah <06299> akan orang Israel <03478> , ya Allah <0430> ! dari dalam segala <03605> kepicikannya .<06869> |
| AYT ITL | Tebuslah <06299> Israel <03478> , ya Allah <0430> , dari semua <03605> kesusahannya <06869> . [ ]<0853> |
| HEBREW | wytwru <06869> lkm <03605> larvy <03478> ta <0853> Myhla <0430> hdp (25:22) <06299> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Ya Allah, bebaskanlah orang Israel dari segala kesesakannya! |