TB © |
Tiliklah sengsaraku |
AYT | Lihatlah penderitaanku dan kesusahanku, ampuni semua dosaku. |
TL © |
Tilik apalah akan daku dalam hal berkesusahan dan berkesukaran, dan ampunilah kiranya segala dosaku. |
BIS © |
Perhatikanlah sengsara dan kesukaranku, dan ampunilah semua dosaku. |
MILT | Lihatlah kesengsaraanku dan penderitaanku, dan hapuslah segala dosaku. |
Shellabear 2011 | Tiliklah kesusahanku dan kesukaranku, dan ampunilah segala dosaku. |
AVB | Lihatlah kesengsaraan dan keazabanku dan ampunkanlah segala dosaku. |
TB ITL © |
Tiliklah <07200> sengsaraku <06040> dan kesukaranku <05999> , dan ampunilah <05375> segala <03605> dosaku .<02403> |
TL ITL © |
Tilik <07200> apalah akan daku dalam hal berkesusahan <06040> dan berkesukaran <05999> , dan ampunilah <05375> kiranya segala <03605> dosaku .<02403> |
AYT ITL | Lihatlah <07200> penderitaanku <06040> dan kesusahanku <05999> , ampuni <05375> semua <03605> dosaku .<02403> |
AVB ITL | Lihatlah <07200> kesengsaraan <06040> dan keazabanku <05999> dan ampunkanlah <05375> segala <03605> dosaku .<02403> |
TB+TSK (1974) © |
Tiliklah 1 sengsaraku dan kesukaranku, dan ampunilah 2 segala dosaku. |