Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Psalms 24:9

NETBible

Look up, you gates! Rise up, you eternal doors! Then the majestic king will enter!

NASB ©

Lift up your heads, O gates, And lift them up, O ancient doors, That the King of glory may come in!

HCSB

Lift up your heads, you gates! Rise up, ancient doors! Then the King of glory will come in.

LEB

Lift your heads, you gates. Be lifted, you ancient doors, so that the king of glory may come in.

NIV ©

Lift up your heads, O you gates; lift them up, you ancient doors, that the King of glory may come in.

ESV

Lift up your heads, O gates! And lift them up, O ancient doors, that the King of glory may come in.

NRSV ©

Lift up your heads, O gates! and be lifted up, O ancient doors! that the King of glory may come in.

REB

Lift up your heads, you gates, lift them up, you everlasting doors, that the king of glory may come in.

NKJV ©

Lift up your heads, O you gates! Lift up, you everlasting doors! And the King of glory shall come in.

KJV

Lift up your heads, O ye gates; even lift [them] up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.


KJV
Lift up
<05375> (8798)
your heads
<07218>_,
O ye gates
<08179>_;
even lift [them] up
<05375> (8798)_,
ye everlasting
<05769>
doors
<06607>_;
and the King
<04428>
of glory
<03519>
shall come in
<0935> (8799)_.
NASB ©

Lift
<5375>
up your heads
<7218>
, O gates
<8179>
, And lift
<5375>

them
up, O ancient
<5769>
doors
<6607>
, That the King
<4428>
of glory
<3519>
may come
<935>
in!
LXXM
(23:9) arate
<142> 
V-AAD-2P
pulav
<4439> 
N-APF
oi
<3588> 
T-NPM
arcontev
<758> 
N-NPM
umwn
<4771> 
P-GP
kai
<2532> 
CONJ
eparyhte {V-APD-2P} pulai
<4439> 
N-NPF
aiwnioi
<166> 
A-NPF
kai
<2532> 
CONJ
eiseleusetai
<1525> 
V-FMI-3S
o
<3588> 
T-NSM
basileuv
<935> 
N-NSM
thv
<3588> 
T-GSF
doxhv
<1391> 
N-GSF
NET [draft] ITL
Look up
<05375>
, you gates
<08179>
! Rise up
<05375>
, you eternal
<05769>
doors
<06607>
! Then the majestic
<03519>
king
<04428>
will enter
<0935>
!


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=24&verse=9
Copyright © 2005-2025 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)